1 00:00:25,307 --> 00:00:30,307 تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:30,307 --> 00:00:35,307 لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم 3 00:00:35,307 --> 00:00:37,934 [أطفال يتحدثون باللغة الأفريقية] 4 00:00:43,648 --> 00:00:45,358 [كرة كذاب] 5 00:01:12,469 --> 00:01:15,097 [فتى يغني الراب بمزيج من اللغات] 6 00:01:28,276 --> 00:01:30,654 [شابان يغنيان موسيقى الراب معًا] 7 00:01:39,788 --> 00:01:42,749 [أطفال يثرثرون، يصرخون، يغنون] 8 00:01:46,795 --> 00:01:49,005 [الصبي يروي باللغة الإنجليزية] لقد بدأ الأمر على هذا النحو. 9 00:01:55,720 --> 00:01:57,406 [الصبي، باللغة الأفريقية] دعونا نواصل البحث. 10 00:01:57,430 --> 00:01:59,808 - ليسوا جيدين بما فيه الكفاية. - مم. 11 00:02:01,101 --> 00:02:03,061 - دعونا نأخذ تلك الفتاة. - أيها؟ 12 00:02:03,145 --> 00:02:04,688 تلك الفتاة. زوي. دعونا نأخذها. 13 00:02:04,771 --> 00:02:05,981 اه. لا. 14 00:02:07,232 --> 00:02:08,692 ماذا عن هذا؟ 15 00:02:09,109 --> 00:02:10,819 - له؟ - نعم. 16 00:02:10,902 --> 00:02:13,029 [رواية الصبي] بلادنا في حالة حرب 17 00:02:13,113 --> 00:02:15,365 ولم تعد لدينا مدرسة. 18 00:02:15,448 --> 00:02:18,702 لذلك علينا أن نجد الطرق أن تبقى مشغولا. 19 00:02:18,785 --> 00:02:20,787 [أولاد يغنون باللغة الأفريقية] 20 00:02:31,047 --> 00:02:32,525 وماذا سأفعل بهذا يا أجو؟ 21 00:02:32,549 --> 00:02:33,967 إنه جهاز تلفزيون. أنا بيعه. 22 00:02:34,050 --> 00:02:36,011 هذا الشيء القذر بدون شاشة؟ 23 00:02:36,094 --> 00:02:37,095 [الصبي] دعونا نذهب! 24 00:02:37,179 --> 00:02:38,180 telenovela. 25 00:02:38,805 --> 00:02:39,973 [الصبي] كن سريعا! 26 00:02:41,474 --> 00:02:43,786 - [الصبي، باللغة الإنجليزية] من فضلك، أنا أحبك. - [الصبي 2، باللغة الإنجليزية] أنا لا أحبك. 27 00:02:43,810 --> 00:02:46,062 - ولكن لماذا؟ - لأنك لست وسيم. يذهب! 28 00:02:46,146 --> 00:02:48,190 - أوه، من فضلك. أتوسل. - لا تتبعني. يذهب! 29 00:02:48,273 --> 00:02:49,834 [رواية آغو] لدي الأفكار... 30 00:02:49,858 --> 00:02:52,194 - اذهب! - ... ودايك يمتلك الموهبة. 31 00:02:55,280 --> 00:02:56,320 [الصبي] الرقص! الرقص! الرقص! 32 00:02:57,157 --> 00:02:58,783 [الطبول] 33 00:03:06,625 --> 00:03:09,044 - الكونغ فو! الكونغ فو! - [شخير الأولاد] 34 00:03:11,463 --> 00:03:13,882 ياه! 35 00:03:13,965 --> 00:03:15,008 نعم! 36 00:03:16,009 --> 00:03:18,637 [باللغة الإفريقية] مهلا. إنها القمامة. كل واحد منكم يذهب بعيدا! 37 00:03:18,720 --> 00:03:21,348 إنه تلفزيون الخيال! كيف يمكنك أن تقول أنها القمامة؟ 38 00:03:21,431 --> 00:03:22,432 إنها القمامة، آجو. 39 00:03:24,100 --> 00:03:26,353 لا تقلق، دعنا نذهب. 40 00:03:28,772 --> 00:03:31,233 [أجو] نحن نعيش في منطقة عازلة. 41 00:03:31,316 --> 00:03:34,653 والدي يقول، "في الخارج، الناس يعانون، 42 00:03:34,736 --> 00:03:36,488 ولكن هنا نحن آمنون." 43 00:03:36,571 --> 00:03:40,700 ولهذا السبب يوجد الكثير من اللاجئين يأتون إلى هنا صغيرة صغيرة. 44 00:03:40,784 --> 00:03:42,911 [الغناء باللغة الأفريقية] 45 00:03:45,830 --> 00:03:48,541 [محادثة إذاعية عسكرية] 46 00:03:51,002 --> 00:03:53,283 [باللغة الإنجليزية] سيدي، سيدي، من فضلك. هل ستشتري هذا التلفاز؟ 47 00:03:53,338 --> 00:03:54,839 كيف من المفترض أن أشاهد هذا؟ 48 00:03:54,923 --> 00:03:56,841 هذا هو تلفزيون الخيال. 49 00:03:56,925 --> 00:03:59,511 النيجيريون يحافظون على السلام. 50 00:03:59,594 --> 00:04:01,763 إنه تلفزيون الخيال. 51 00:04:01,846 --> 00:04:05,684 إنهم يشترون الأشياء دائمًا، لذلك من السهل بيعها لهم. 52 00:04:06,810 --> 00:04:08,270 3D! 53 00:04:09,938 --> 00:04:12,190 [ الاخرق، قضم بصوت عالي] 54 00:04:12,274 --> 00:04:13,358 [صياح] 55 00:04:13,441 --> 00:04:16,319 حسنا. كم ثمن هذا الكنز؟ 56 00:04:16,403 --> 00:04:17,612 ثلاثة آلاف. 57 00:04:17,696 --> 00:04:19,864 هاه؟ ثلاثة آلاف. أكثر مما ينبغي! ألف خمسة. 58 00:04:19,948 --> 00:04:21,324 ألف وخمسة ليست جيدة. 59 00:04:21,408 --> 00:04:23,535 - [بهدوء] ألفين. ألفين. - اثنان أنت. 60 00:04:23,618 --> 00:04:25,328 أوه، لا، لا، لا، لا. ألف خمسة. 61 00:04:26,371 --> 00:04:29,251 - [دايك] بعض الطعام، بعض الطعام. - أخرج بعض طعامك وخذه. 62 00:04:30,458 --> 00:04:33,169 أوتشي، أحضر الأطعمة وتعال. 63 00:04:33,253 --> 00:04:34,796 [هتاف الأولاد] 64 00:04:39,884 --> 00:04:41,845 هنا، خذ. يذهب! 65 00:04:41,928 --> 00:04:46,224 [امرأة تغني باللغة الأفريقية] 66 00:04:51,187 --> 00:04:53,440 [تستمر الأغنية] 67 00:05:02,282 --> 00:05:05,785 [أجو] أنا فتى طيب من عائلة جيدة. 68 00:05:05,869 --> 00:05:08,079 والدتي تعمل دائمًا بجد من أجلنا. 69 00:05:08,163 --> 00:05:09,622 [باللغة الإفريقية] تذوق هذا. 70 00:05:12,083 --> 00:05:13,209 شكرًا لك. 71 00:05:14,044 --> 00:05:15,253 انها جيدة. 72 00:05:16,296 --> 00:05:19,716 [باللغة الإنجليزية] ""B" للفراشة" ... 73 00:05:19,799 --> 00:05:21,801 سارة...صغيرة... 74 00:05:21,885 --> 00:05:22,927 "ارتفاع". 75 00:05:23,011 --> 00:05:24,804 "...ارتفاع في سماء المنطقة." 76 00:05:24,888 --> 00:05:26,389 [يحاكي ارتفاع الطائرة] 77 00:05:26,473 --> 00:05:28,058 [ضحكة مكتومة] فكرة جميلة. 78 00:05:29,059 --> 00:05:30,518 كان والدي مدرسا. 79 00:05:30,602 --> 00:05:32,771 - [رجل] صفق له! - [الأطفال يصفقون] 80 00:05:32,854 --> 00:05:34,981 هذا جيد. وواحد آخر! 81 00:05:35,065 --> 00:05:36,900 [همس، غير واضح] 82 00:05:36,983 --> 00:05:38,234 هذا جيد. 83 00:05:38,318 --> 00:05:39,319 [المعلم] آغو! 84 00:05:39,402 --> 00:05:40,862 أين تعيش الأسود؟ 85 00:05:41,946 --> 00:05:42,947 في حديقة الحيوان. 86 00:05:43,031 --> 00:05:44,366 أخجله. 87 00:05:44,449 --> 00:05:45,992 [الأطفال] عار! 88 00:05:46,076 --> 00:05:47,827 من يستطيع أن يخبرني أين تعيش الأسود؟ 89 00:05:47,911 --> 00:05:51,831 أنا أحب والدي أكثر الآن أنه ليس أستاذي. 90 00:05:51,915 --> 00:05:55,085 منذ الحرب وهو رجل مشغول. 91 00:05:55,168 --> 00:05:57,462 إنه يستخدم بعض أراضينا 92 00:05:57,545 --> 00:06:00,840 حتى يتمكن اللاجئون يمكن أن يكون إنشاء قرية جديدة. 93 00:06:01,841 --> 00:06:04,928 [الأب، باللغة الأفريقية] ما نحتاجه الآن هو الدواء. 94 00:06:05,804 --> 00:06:07,222 الأخ الأكبر. 95 00:06:07,305 --> 00:06:10,475 إنه أكثر قلقا مع عضلاته وشعره. 96 00:06:10,558 --> 00:06:14,270 أحيانًا أقوم بإضافة صابونه. 97 00:06:15,522 --> 00:06:16,689 يا! 98 00:06:16,773 --> 00:06:18,013 [باللغة الإفريقية] توقف عن ذلك! 99 00:06:19,025 --> 00:06:20,443 عندما أسيطر عليك.. 100 00:06:21,027 --> 00:06:22,028 اتركني وشأني! 101 00:06:22,112 --> 00:06:23,113 ليس لديك أي احترام! 102 00:06:23,196 --> 00:06:26,199 كنت أحاول أن أجعله أكثر دفئا بالنسبة لك! [الصراخ] 103 00:06:26,282 --> 00:06:27,283 اتركني وشأني! 104 00:06:27,367 --> 00:06:29,661 أنت محظوظ لأنني لا أتغوط عليك. 105 00:06:29,744 --> 00:06:31,496 سأطلق الريح على وجهك. 106 00:06:31,579 --> 00:06:35,667 الأخ الأكبر يشعر بالقلق أيضا مع النوم. 107 00:06:35,750 --> 00:06:40,422 [باللغة الأفريقية] أريد أن أنام مع هذه الفتاة قبل أن تصل الحرب إلى هنا. 108 00:06:41,214 --> 00:06:42,799 [عزف أفروبوب] 109 00:06:45,468 --> 00:06:47,804 أنا لا أحب موسيقاه. 110 00:06:47,887 --> 00:06:50,765 [باللغة الأفريقية] دعني أذهب! لم أفعل أي شيء لأستحق هذا! 111 00:06:50,849 --> 00:06:53,518 أنا لا أحب رقصه. 112 00:06:53,601 --> 00:06:56,604 وكيف يمكن لتلك الفتاة أن تكون نائمة إذا كان يصدر الكثير من الضوضاء؟ 113 00:06:56,688 --> 00:06:59,983 دعني أذهب! أنا لا أحب هذا! 114 00:07:00,066 --> 00:07:03,945 [القس، باللغة الأفريقية] عامل جارك كأخ لك. 115 00:07:04,028 --> 00:07:07,699 ومعاملة البائع في السوق 116 00:07:07,782 --> 00:07:10,076 كوالدتك أو أختك الكبرى. 117 00:07:10,160 --> 00:07:12,245 والدتي تقول دائما: 118 00:07:12,328 --> 00:07:14,664 "إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل، 119 00:07:14,747 --> 00:07:18,001 يمكنك دائمًا أن تطلب من الله للإجابة." 120 00:07:18,084 --> 00:07:19,210 قل آمين! 121 00:07:19,294 --> 00:07:20,295 [الجميع] آمين! 122 00:07:20,378 --> 00:07:21,463 قل ذلك بصوت أعلى! 123 00:07:21,546 --> 00:07:23,756 [الجميع] آمين! 124 00:07:25,508 --> 00:07:29,596 [القس] الجوقة، أعطونا أغنية وبعد ذلك سنواصل. 125 00:07:30,180 --> 00:07:31,890 [رجل، غير واضح] 126 00:07:31,973 --> 00:07:35,977 - [ترنيمة غناء الكورال] - [الدف والطبول] 127 00:07:37,645 --> 00:07:40,273 الله يحب الموسيقى أكثر من مجرد الحديث. 128 00:07:40,356 --> 00:07:45,361 لذلك إذا كنت تغني وترقص، عندها سوف يستمع إلينا جيدًا. 129 00:07:58,791 --> 00:08:00,460 [الأخ الأكبر] قطع هذا الفرع. 130 00:08:00,543 --> 00:08:01,628 سوف أسقط. 131 00:08:01,711 --> 00:08:03,922 - فقط تمسكي جيداً وقطعيه. - مستحيل. 132 00:08:04,005 --> 00:08:05,173 ثم قطع هذا بدلا من ذلك. 133 00:08:05,256 --> 00:08:08,134 اطلب من صديقك الكسول أن يفعل ذلك. 134 00:08:08,218 --> 00:08:09,361 إنه السائق. قطع هذا واحد. 135 00:08:09,385 --> 00:08:12,138 أنت صغير جدًا. سوف تسقط! 136 00:08:12,222 --> 00:08:13,640 - اسكت! - أنت اصمت! 137 00:08:13,723 --> 00:08:15,058 - العودة إلى المنزل! - تذهب إلى المنزل! 138 00:08:15,141 --> 00:08:16,142 قزم. 139 00:08:16,643 --> 00:08:18,353 اقطعها. 140 00:08:19,103 --> 00:08:20,563 يريد مني أن أسقط. 141 00:08:20,647 --> 00:08:22,774 لو كنت سائق تاكسي كنت أقود السيارة حولها. 142 00:08:24,025 --> 00:08:25,902 [الهتاف] 143 00:08:25,985 --> 00:08:29,405 [الجميع ثرثرة، صراخ] 144 00:08:29,489 --> 00:08:31,282 [الأخ الأكبر] استعد! 145 00:08:35,620 --> 00:08:36,621 ما هذا؟ 146 00:08:36,704 --> 00:08:39,123 لقد كنا نعمل طوال اليوم. أعطنا بعض المال لعملنا. 147 00:08:39,207 --> 00:08:40,416 لماذا قطعت الطريق؟ 148 00:08:40,500 --> 00:08:42,794 نحن نحاول إصلاحه. 149 00:08:42,877 --> 00:08:44,712 اخرج من هنا! 150 00:08:44,796 --> 00:08:45,838 ولكن علينا أن نأكل! 151 00:08:45,922 --> 00:08:47,298 خذ هذا. 152 00:08:47,382 --> 00:08:48,675 أنا لا أريد الدجاج الخاص بك. 153 00:08:52,470 --> 00:08:55,974 [الأولاد يثرثرون، ويصيحون] 154 00:08:56,057 --> 00:08:58,726 لماذا الأطفال غير محترمين؟ 155 00:08:59,394 --> 00:09:00,436 هاه؟ 156 00:09:00,520 --> 00:09:01,688 أنت! 157 00:09:01,771 --> 00:09:02,897 عليك اللعنة. 158 00:09:02,981 --> 00:09:05,191 لعن نفسك، يقف في منتصف الطريق. 159 00:09:05,275 --> 00:09:06,693 أنا أعرفك جيدًا! 160 00:09:06,776 --> 00:09:08,194 أنا أعرف عائلتك بأكملها! 161 00:09:08,820 --> 00:09:10,405 أنتم لصوص! 162 00:09:10,488 --> 00:09:12,240 لقد سرقت أرضي! أنا امرأة عجوز! 163 00:09:12,949 --> 00:09:14,033 هل تريد هذه الدجاجة؟ 164 00:09:14,784 --> 00:09:18,371 سوف يبارككم الشيطان واحدًا تلو الآخر! 165 00:09:21,749 --> 00:09:23,626 [الأولاد يغنون باللغة الأفريقية] 166 00:09:35,305 --> 00:09:36,556 [آغو] الجد. 167 00:09:36,639 --> 00:09:40,268 الأضواء مضاءة، لكن لا أحد في المنزل. 168 00:09:42,353 --> 00:09:44,689 لقد رأينا تلك المرأة الساحرة اليوم. 169 00:09:44,772 --> 00:09:47,275 قالت أننا لصوص. 170 00:09:47,358 --> 00:09:49,277 لماذا تقول ذلك؟ 171 00:09:49,360 --> 00:09:50,778 [الأب] تلك المرأة، 172 00:09:51,654 --> 00:09:53,531 إنها مرتبكة. 173 00:09:54,365 --> 00:09:55,700 الله أخذ عقلها. 174 00:09:55,783 --> 00:09:58,244 ابطئ. 175 00:09:58,745 --> 00:10:00,955 الأرض التي أعطيناها للاجئين 176 00:10:01,039 --> 00:10:03,458 لقد كان في عائلتنا منذ ما قبل جدك. 177 00:10:03,541 --> 00:10:05,710 أعطيتها مكانا لكنها رفضت. 178 00:10:05,793 --> 00:10:06,919 إذن هي مجنونة؟ 179 00:10:07,003 --> 00:10:08,087 [التجشؤ] 180 00:10:13,051 --> 00:10:14,344 [التجشؤ] 181 00:10:14,427 --> 00:10:15,470 [التجشؤ] 182 00:10:15,553 --> 00:10:17,055 - اه! - [ضرطات] 183 00:10:17,764 --> 00:10:19,724 - [الجميع يضحكون] - [جلجل بصوت عال] 184 00:10:29,817 --> 00:10:30,902 [يصيح] 185 00:10:31,819 --> 00:10:32,820 ما هذا؟ 186 00:10:36,532 --> 00:10:38,159 من فعل هذا بالتلفزيون الخاص بي؟ 187 00:10:41,663 --> 00:10:42,664 ما هذا؟ 188 00:10:44,582 --> 00:10:47,001 أغو! أغو! 189 00:10:47,085 --> 00:10:50,797 [موسيقى البوب في الراديو، مكتومة] 190 00:10:54,676 --> 00:10:56,010 [طنين الكهرباء] 191 00:11:06,854 --> 00:11:08,272 [طنين الكهرباء] 192 00:11:17,407 --> 00:11:22,537 لو تصرفت مثلك عندما كنت بعمرك كان أبي سيضربني. 193 00:11:22,620 --> 00:11:25,707 أنت محظوظ أن هناك حرب. 194 00:11:25,790 --> 00:11:27,834 هذا ليس الحظ. الجميع يحبني. 195 00:11:28,668 --> 00:11:29,877 مثل من؟ 196 00:11:32,630 --> 00:11:34,257 ها هي. 197 00:11:36,217 --> 00:11:37,468 إنها تنظر إليك! 198 00:11:37,552 --> 00:11:38,803 حقًا؟ 199 00:11:38,886 --> 00:11:39,887 ما زال؟ 200 00:11:39,971 --> 00:11:41,347 نظرت بعيدا. 201 00:11:48,271 --> 00:11:49,831 [الأخ الأكبر] هل تعتقد أنها معجبة بي؟ 202 00:11:49,856 --> 00:11:51,232 [آغو] عيني ليست جيدة. 203 00:11:51,315 --> 00:11:52,734 [الأخ الأكبر] إذًا لا يمكنك معرفة ذلك؟ 204 00:11:54,110 --> 00:11:55,528 أنت لا تعرف ما الأمر. 205 00:11:55,611 --> 00:11:59,532 عندما ترى هذه العضلات، سوف تقع في الحب معي. 206 00:12:02,368 --> 00:12:05,222 [مراسل في الراديو، باللغة الإنجليزية] ويبدو أن الأمور تتغير بسرعة 207 00:12:05,246 --> 00:12:06,446 داخل الحكومة المؤقتة. 208 00:12:06,497 --> 00:12:11,419 اعتبارًا من هذا الصباح، المجلس العسكري النرويجي - العمل على إلغاء كافة الأحزاب السياسية. 209 00:12:11,502 --> 00:12:13,963 مزيد من التوحيد سيطرتهم على الحكومة 210 00:12:14,046 --> 00:12:16,632 في أعقاب الانقلاب العسكري الأخير. 211 00:12:16,716 --> 00:12:18,634 اللفتنانت جنرال سانجانيا، 212 00:12:18,718 --> 00:12:22,930 القائد العام للقوات المسلحة المسؤول عن المجلس العسكري، 213 00:12:23,014 --> 00:12:25,057 جاء ذلك في مؤتمر صحفي عقد مؤخرا 214 00:12:25,141 --> 00:12:29,103 أن هذه كانت نيته لتخليص المناطق الجنوبية من جبهة التحرير الفلسطينية، 215 00:12:29,187 --> 00:12:34,692 الذي اتهمه بتمويله وبدعم من مؤسسات أجنبية. 216 00:12:34,776 --> 00:12:38,321 كما أدان ميليشيات قوات الدفاع الوطني، 217 00:12:38,404 --> 00:12:43,576 الذي قال إنه يمثل تهديدًا إلى نسيج الأمن القومي ذاته. 218 00:12:43,659 --> 00:12:46,788 ومضت سانانيا في الوعد أن المجلس العسكري سوف ينجز 219 00:12:46,871 --> 00:12:50,041 ما فشل النظام السابق في فعله. 220 00:12:50,124 --> 00:12:54,378 تكهنات حول التعاون بين القوات المسلحة وجبهة التحرير الشعبي.. 221 00:13:09,894 --> 00:13:12,396 [رجل، باللغة الأفريقية] خرق المجلس النرويجي للاجئين الاتفاق. 222 00:13:13,022 --> 00:13:15,233 لقد دخلوا المنطقة العازلة. 223 00:13:15,316 --> 00:13:18,778 الآن يريدون منا أن نهرب ونترك مدينتنا. 224 00:13:18,861 --> 00:13:20,279 لا يمكننا أن نفعل ذلك. 225 00:13:20,363 --> 00:13:21,739 [رجل 2] أبدا. 226 00:13:21,823 --> 00:13:23,950 هذه الأرض لنا. 227 00:13:24,617 --> 00:13:27,095 أجدادنا عاشوا هنا اعتني بها وتركها لنا. 228 00:13:27,119 --> 00:13:29,539 ومن واجبنا حمايته 229 00:13:29,622 --> 00:13:32,166 ونتركها لأطفالنا. 230 00:13:34,252 --> 00:13:39,674 لذلك ينبغي لنا أن نرسل النساء والأطفال الصغار بعيدا. 231 00:13:39,757 --> 00:13:42,760 تحت حماية ECOMOD. 232 00:13:42,844 --> 00:13:44,053 [يتمتم] 233 00:13:44,136 --> 00:13:45,972 أين ديك؟ 234 00:13:46,055 --> 00:13:51,978 ونحن الذين نسمي أنفسنا رجالاً سوف نبقى ونحمي مدينتنا. 235 00:13:52,061 --> 00:13:53,604 [يتحدث اللغة الأفريقية] 236 00:13:53,688 --> 00:13:57,066 من سيعتني بالممتلكات نحن نترك وراءنا؟ 237 00:13:57,149 --> 00:13:58,776 أبي، أين ديك؟ 238 00:13:58,860 --> 00:13:59,944 لقد هربوا! 239 00:14:00,736 --> 00:14:05,575 دعني أذهب. إنه واجبي. 240 00:14:05,658 --> 00:14:08,661 [كل الصراخ] 241 00:14:08,744 --> 00:14:14,625 سوف نسحق بين الثوار والجيش! انها سيئة للغاية! 242 00:14:15,334 --> 00:14:18,045 [الأب] لقد قررنا بالفعل ماذا تفعل مع الأطفال. 243 00:14:18,129 --> 00:14:20,172 سوف يذهبون معك. 244 00:14:20,256 --> 00:14:22,758 هو قديم. لا يمكننا أن نأخذه إلى أي مكان. 245 00:14:22,842 --> 00:14:25,428 أنت لا تستمع إلى ما أقوله. 246 00:14:25,511 --> 00:14:28,431 اذهب إلى أختك في المدينة. سأفعل أقابلك عندما يصبح كل شيء على ما يرام هنا. 247 00:14:28,514 --> 00:14:29,741 لا أستطيع التخلي عن مسؤولياتي. 248 00:14:29,765 --> 00:14:32,268 - [الأم] لكنك كذلك! - [الأب] لا تفكر بهذه الطريقة. 249 00:14:32,351 --> 00:14:34,520 تريد مني أن أكون لاجئا في بلدي؟ 250 00:14:34,604 --> 00:14:36,439 مع ثلاثة أطفال صغار وبدون زوج؟ 251 00:14:36,522 --> 00:14:37,940 نحن عائلة. 252 00:14:38,816 --> 00:14:40,359 يجب أن نبقى معا. 253 00:14:41,360 --> 00:14:43,529 أنا لا أطلب منك. أنا أقول لك. 254 00:14:43,613 --> 00:14:46,157 هناك قضايا أكبر يجب الاهتمام بها.. 255 00:14:46,240 --> 00:14:47,867 [الأخ الأكبر] حان دورك. 256 00:14:47,950 --> 00:14:49,577 أبي يرسلني بعيداً 257 00:14:49,660 --> 00:14:51,954 انه يرسل لك لأنك طفل صغير. 258 00:14:54,206 --> 00:14:55,499 العب اللعبة. 259 00:14:59,962 --> 00:15:02,131 أطفئ نورك. 260 00:15:02,214 --> 00:15:03,883 قم بتشغيله الآن، وسوف تشعر بالتحسن. 261 00:15:04,800 --> 00:15:05,885 [كلاهما يضحك] 262 00:15:07,970 --> 00:15:09,597 أي نوع من الوجه هذا؟ 263 00:15:11,766 --> 00:15:13,893 وجهك مثل مؤخرة القرد. 264 00:15:19,690 --> 00:15:21,692 - [أبواق التزمير] - [صراخ الناس] 265 00:15:21,776 --> 00:15:25,863 - [رجل على السلطة الفلسطينية، غير واضح] - [صراخ] 266 00:15:30,993 --> 00:15:33,496 هيا! تعال! تعال! أسرع! 267 00:15:33,579 --> 00:15:35,539 [رجل على البوق، غير واضح] 268 00:15:35,623 --> 00:15:37,291 [الأب] أسرع! أرى واحدة! عجل! 269 00:15:37,375 --> 00:15:40,544 [باللغة الإنجليزية] إلى جميع المواطنين من الجمهورية الذين يعيشون في المنطقة العازلة، 270 00:15:40,628 --> 00:15:44,382 مجلس الإصلاح الوطني يوصي غير المقاتلين 271 00:15:44,465 --> 00:15:46,467 لمغادرة المنطقة العازلة على الفور ... 272 00:15:46,550 --> 00:15:47,945 هذا كامل. هناك آخر هنا. 273 00:15:47,969 --> 00:15:49,446 .. كعمليات عسكرية تبدأ كما هو مخطط لها. 274 00:15:49,470 --> 00:15:51,847 - [الأم] انتظر. ساعدني. - هل هو ثقيل؟ أعطها لي. 275 00:15:51,931 --> 00:15:52,932 أجو، خذها. 276 00:15:54,183 --> 00:15:55,685 من فضلك تحرك. يتحرك! 277 00:15:55,768 --> 00:15:58,288 - [رجل، باللغة الإنجليزية] تحرك للخلف. عُد. - [سائق سيارة أجرة] لا يوجد مكان. لا توجد مساحة. 278 00:15:58,312 --> 00:16:01,899 من فضلك، من فضلك، أنا رئيس القسم. هذه عائلتي. يجب أن يكون هناك مساحة. 279 00:16:01,983 --> 00:16:02,984 لا توجد مساحة. 280 00:16:03,067 --> 00:16:04,586 هذه المرأة الواحدة وهذا الأطفال الصغار الصغار. 281 00:16:04,610 --> 00:16:06,237 - والصبي الصغير؟ - نعم، وهو أيضا. 282 00:16:06,320 --> 00:16:08,966 [سائق سيارة أجرة] أين تفكر هل سيتم تركيب هذه المرأة والطفل؟ 283 00:16:08,990 --> 00:16:10,717 سوف يجلسون في الجبهة معك. 284 00:16:10,741 --> 00:16:12,994 لا، لا، لا، لا، لا. سبعون ألفاً، لا ولد. 285 00:16:13,744 --> 00:16:14,745 مع الصبي. 286 00:16:14,829 --> 00:16:17,015 تريد امرأتك المشي عبر الأدغال إلى العاصمة؟ 287 00:16:17,039 --> 00:16:19,267 [باللغة الإفريقية] أفضل المشي. لا أستطيع أن أترك طفلي. 288 00:16:19,291 --> 00:16:20,292 لا يمكنك المشي! 289 00:16:20,376 --> 00:16:21,603 [باللغة الإنجليزية] من فضلك كم يناسب الولد؟ 290 00:16:21,627 --> 00:16:24,027 - سبعون ألفاً، لا ولد. - [امرأة] سائق! سائق، سائق! 291 00:16:24,088 --> 00:16:26,173 من فضلك، من فضلك، من فضلك. مهلا مهلا. مع الصبي! 292 00:16:26,257 --> 00:16:28,759 لا صبي. لا المساومة. 293 00:16:29,343 --> 00:16:30,845 لا أستطبع. 294 00:16:31,470 --> 00:16:32,680 أدخل! 295 00:16:32,763 --> 00:16:35,443 - سأمشي! لن أترك طفلي! - ليس هناك طريقة أخرى! أدخل! 296 00:16:36,225 --> 00:16:38,144 [تجادل الأم والأب] 297 00:16:39,061 --> 00:16:41,689 [الأب] أعطها لأمها! 298 00:16:42,690 --> 00:16:44,150 أعطها لأمها! 299 00:16:44,233 --> 00:16:46,318 - [بكاء طفل] - [صراخ الناس] 300 00:16:48,154 --> 00:16:50,531 تذكر أن تصلي إلى الله كل يوم. 301 00:16:50,614 --> 00:16:54,201 سوف أراك قريبا جدا. 302 00:16:54,285 --> 00:16:55,828 صلوا دائما! لا تخافوا! 303 00:16:55,911 --> 00:16:57,371 سوف أراك قريبا! 304 00:16:57,455 --> 00:16:59,165 سوف نجد لك، حسنا؟ 305 00:17:00,499 --> 00:17:01,542 [آغو يبكي] 306 00:17:01,625 --> 00:17:05,046 انها كاملة! الجميع يعود! 307 00:17:05,129 --> 00:17:06,380 سوف نجد لك! 308 00:17:06,464 --> 00:17:07,715 كل شيء سيكون على ما يرام! 309 00:17:09,675 --> 00:17:10,676 خذ هذا! 310 00:17:11,469 --> 00:17:12,762 [بكاء طفل] 311 00:17:14,472 --> 00:17:16,640 [الأب] أنت مع الرجال الآن. ابقى هادئا. 312 00:17:17,391 --> 00:17:18,392 اهدأ. 313 00:17:22,354 --> 00:17:24,398 اهدأ. 314 00:17:25,983 --> 00:17:29,528 أغو! أغو! أغو! 315 00:17:41,207 --> 00:17:43,375 [يلهث] 316 00:17:45,336 --> 00:17:46,796 دعنا نذهب. 317 00:17:46,879 --> 00:17:48,881 دعنا نذهب إلى المنزل. 318 00:17:51,967 --> 00:17:53,803 [أجو] وهذه هي الطريقة التي بدأ بها الأمر. 319 00:17:58,641 --> 00:18:00,518 [هدير الرعد] 320 00:18:07,942 --> 00:18:10,027 اذهب وخذ الملابس من المطر. 321 00:18:10,111 --> 00:18:12,113 آغو، أغلق النوافذ. 322 00:18:19,537 --> 00:18:21,539 [طقطقة المطر] 323 00:18:22,373 --> 00:18:26,710 [أجو] يا إلهي، عندما أغمض عيني، 324 00:18:26,794 --> 00:18:30,339 أنا أرى موسم الأمطار في قريتي. 325 00:18:30,422 --> 00:18:35,344 يمكنك العثور على الأرض يغسل تحت قدميك. 326 00:18:35,427 --> 00:18:41,016 لا شيء مؤكد أبداً، وكل شيء يتغير دائمًا. 327 00:18:51,026 --> 00:18:53,362 [انفجار عن بعد] 328 00:19:02,037 --> 00:19:03,223 [إطلاق نار من مدفع رشاش من مسافة بعيدة] 329 00:19:03,247 --> 00:19:04,665 [الأب] آغو! أغو! 330 00:19:04,748 --> 00:19:06,375 [غير واضح] 331 00:19:16,010 --> 00:19:17,261 [إطلاق نار] 332 00:19:17,344 --> 00:19:18,637 مهلا. 333 00:19:18,721 --> 00:19:20,598 [يصرخ الرجل] 334 00:19:21,807 --> 00:19:23,517 [أزيز الرصاص] 335 00:19:23,601 --> 00:19:25,644 هيا! عجل! 336 00:19:25,728 --> 00:19:27,855 ابق هنا. سأتصل بك عندما يكون الأمر واضحا. 337 00:19:27,938 --> 00:19:30,733 [إطلاق النار مستمر] 338 00:19:31,901 --> 00:19:32,985 [ارتداد الرصاصة] 339 00:19:34,486 --> 00:19:37,865 - [يستمر إطلاق النار] - [الناس يصرخون] 340 00:19:39,533 --> 00:19:41,493 [الأب] مهلا! مهلا مهلا! [صراخ] 341 00:19:43,579 --> 00:19:45,289 هيا! 342 00:19:45,372 --> 00:19:47,291 [إطلاق النار مستمر] 343 00:19:47,374 --> 00:19:49,126 مهلا! 344 00:19:50,920 --> 00:19:52,838 [يصرخ الرجل] 345 00:19:54,798 --> 00:19:57,843 تعال، تعال، تعال، تعال، تعال! يأتي! عجل! 346 00:19:59,678 --> 00:20:02,139 - [إطلاق النار مستمر، مكتوم] - [المتمردون يصرخون في الخارج] 347 00:20:10,314 --> 00:20:11,649 [قعقعة معدنية] 348 00:20:11,732 --> 00:20:13,317 [خطوات تقترب] 349 00:20:13,984 --> 00:20:15,236 [يتنفس بشدة] 350 00:20:15,319 --> 00:20:17,154 نحن بحاجة للذهاب. إذا قبضوا علينا... 351 00:20:17,238 --> 00:20:18,239 [ضجيجا بصوت عال] 352 00:20:18,322 --> 00:20:20,074 ابقى هادئا. سوف يسمعوننا. 353 00:20:20,157 --> 00:20:21,325 [الرجال يصرخون] 354 00:20:25,371 --> 00:20:28,374 - إذا هربنا الآن، فلن يرونا. - [طلقة نارية] 355 00:20:29,041 --> 00:20:32,002 كن صبورا. الجنود في الخارج. 356 00:20:32,086 --> 00:20:34,505 إذا تحدثت، فسوف يجدوننا. ابقى هادئا. 357 00:20:36,966 --> 00:20:39,051 - [إطلاق نار] - [ارتداد الرصاص] 358 00:20:40,219 --> 00:20:43,681 - [انفجار قوي] - [يستمر إطلاق النار] 359 00:20:45,683 --> 00:20:47,643 [توقف إطلاق النار] 360 00:20:49,853 --> 00:20:51,730 [استئناف إطلاق النار] 361 00:20:51,814 --> 00:20:53,232 [رجل يصرخ بالأوامر] 362 00:20:56,402 --> 00:20:59,029 آغو، مهما حدث، 363 00:20:59,113 --> 00:21:00,614 إنه الله يختبرنا. 364 00:21:00,698 --> 00:21:02,992 علينا أن نكون أقوياء. 365 00:21:12,001 --> 00:21:13,836 - [انفجار قوي] - [الهادر] 366 00:21:13,919 --> 00:21:15,879 علينا أن نذهب. 367 00:21:15,963 --> 00:21:17,840 [صراخ الرجال] 368 00:21:17,923 --> 00:21:19,591 افتحه. 369 00:21:19,675 --> 00:21:21,093 لا تفعل ذلك! 370 00:21:23,804 --> 00:21:25,264 - [إطلاق نار] - [صراخ، أنين] 371 00:21:28,350 --> 00:21:29,935 [يلهث] 372 00:21:31,270 --> 00:21:32,271 [باللغة الإنجليزية] من فضلك. 373 00:21:36,191 --> 00:21:38,235 [جندي، باللغة الإنجليزية] يستدير! التف حوله! 374 00:21:38,319 --> 00:21:40,195 أعطني حبل! 375 00:21:40,279 --> 00:21:42,114 [جندي] سأقتلك اليوم. 376 00:21:42,197 --> 00:21:44,033 [كل الصراخ] 377 00:21:44,116 --> 00:21:45,993 [الجندي 2] هادئ! [صراخ] 378 00:21:46,076 --> 00:21:48,495 [الجندي 3] أغلق فمك! أغلق فمك اللعين! 379 00:21:49,413 --> 00:21:50,706 من أجل أي فصيل تقاتل؟ 380 00:21:50,789 --> 00:21:52,934 - [قروي] لا يوجد فصيل. - [الأب] نحن لسنا مقاتلين. 381 00:21:52,958 --> 00:21:55,336 نحن من هذه المدينة. 382 00:21:55,419 --> 00:21:57,421 نحن نحمي المتاجر. 383 00:21:57,504 --> 00:21:59,882 - أنت قوات الدفاع الوطني، هم؟ - لا. 384 00:21:59,965 --> 00:22:02,718 أنا رئيس القسم. نحن نحاول وقف اللصوص. 385 00:22:02,801 --> 00:22:04,428 أحضر المرأة. 386 00:22:04,511 --> 00:22:07,389 - أنت تدعونا باللصوص. - [الأب] لا، لا، لا، لا. 387 00:22:11,643 --> 00:22:13,354 [جندي] أيها القرف اللعين. هادئ! 388 00:22:13,437 --> 00:22:15,147 [الأب] لا، لا. 389 00:22:15,230 --> 00:22:16,690 [يتحدث اللغة الأفريقية] 390 00:22:16,774 --> 00:22:20,194 - [باللغة الإنجليزية] هل تعرف هؤلاء الرجال؟ - سيد، سيد، سيد، من فضلك. لو سمحت. 391 00:22:20,277 --> 00:22:22,321 هذه المرأة، الجميع يعرف أنها مجنونة. 392 00:22:22,404 --> 00:22:23,405 أنا لا أعرفهم. 393 00:22:23,489 --> 00:22:26,259 يتقن! يا معلم تكلم معها وانت تعلم أنها ليست على حق في الرأس. 394 00:22:26,283 --> 00:22:28,160 إنهم ليسوا من هنا. يجب أن يكونوا متمردين. 395 00:22:28,243 --> 00:22:29,596 - نحن لسنا المتمردين. - [القرويين يهتفون] 396 00:22:29,620 --> 00:22:31,955 [توسل القرية] 397 00:22:32,956 --> 00:22:35,876 نحن القوات المسلحة مجلس الإصلاح الوطني، 398 00:22:35,959 --> 00:22:36,960 تجدكم جميعاً جواسيس. 399 00:22:37,044 --> 00:22:38,104 - [الأب] لا! - [قروي] من فضلك! 400 00:22:38,128 --> 00:22:41,632 أنا أحكم عليك على الفور والتنفيذ الموجز. 401 00:22:41,715 --> 00:22:43,384 - [صراخ، صياح] - اهدرهم. 402 00:22:43,467 --> 00:22:46,303 - [الجميع يصرخون] - [طلقات نارية] 403 00:22:47,054 --> 00:22:48,138 تشغيل! 404 00:22:50,391 --> 00:22:51,831 [باللغة الإنجليزية] من فضلك، من فضلك، من فضلك. 405 00:23:01,318 --> 00:23:02,653 [صراخ] 406 00:23:02,736 --> 00:23:04,321 [طلقات نارية] 407 00:23:07,533 --> 00:23:09,284 - [صراخ الجنود] - [يستمر إطلاق النار] 408 00:23:20,003 --> 00:23:21,004 [صراخ جندي] 409 00:24:16,560 --> 00:24:18,437 [البكاء] 410 00:25:16,703 --> 00:25:18,497 [قعقعة الأواني] 411 00:26:03,041 --> 00:26:04,585 [تهوع] 412 00:26:52,883 --> 00:26:55,218 - [أزيز الرصاصة] - [ترفرف الأجنحة] 413 00:27:04,353 --> 00:27:05,729 [أزيز الرصاصة] 414 00:27:25,082 --> 00:27:26,833 - [أزيز الرصاصة] - [لهاث] 415 00:27:36,760 --> 00:27:38,095 [ حفيف الفرشاة ] 416 00:27:39,971 --> 00:27:40,972 - [يصرخ الرجل] - [لهاث] 417 00:27:42,224 --> 00:27:44,285 - [رجل يصرخ باللغة الأفريقية] - [إطلاق نار من مسافة بعيدة] 418 00:27:44,309 --> 00:27:46,353 - [صراخ] - [جندي، باللغة الإنجليزية] اقتلهم جميعًا! 419 00:27:46,436 --> 00:27:47,562 [صرخات] 420 00:27:47,646 --> 00:27:48,855 [جندي] أنت! يا! 421 00:27:50,899 --> 00:27:52,734 [إطلاق النار مستمر] 422 00:27:52,818 --> 00:27:54,528 - [لا يوجد حوار مسموع] - [صراخ] 423 00:27:57,114 --> 00:27:59,574 [جندي] وقف إطلاق النار! 424 00:28:02,786 --> 00:28:04,871 - هل تريد أن تموت، PLF اللعين؟ - متمرد سخيف. 425 00:28:06,456 --> 00:28:08,041 اربطي كيس الإسفنج اللعين. 426 00:28:08,125 --> 00:28:09,501 [آغو الشخير] 427 00:28:09,584 --> 00:28:10,877 [الصبي] أسرع! عجل! 428 00:28:11,962 --> 00:28:14,107 - سأقتلك يا رجل! - هذا ليس المكان المناسب. 429 00:28:14,131 --> 00:28:15,465 [صراخ الجنود] 430 00:28:15,549 --> 00:28:17,944 - [الجندي] اتخذ موقفًا. - [الجندي 2] CO هوب، خذ رجلك. 431 00:28:17,968 --> 00:28:20,470 - [الجندي 3] سأقتلك. - [الجندي 4] PLF اللعين! 432 00:28:20,554 --> 00:28:22,681 - [آغو آهات] - [الجندي 1] جردوا جنود جبهة التحرير الفلسطينية! 433 00:28:22,764 --> 00:28:23,765 تجريدهم. 434 00:28:23,849 --> 00:28:25,475 [الجندي 2] تحرك، تحرك! 435 00:28:26,601 --> 00:28:27,602 [آغو آهات] 436 00:28:27,686 --> 00:28:29,104 [إطلاق نار من مسافة بعيدة] 437 00:28:33,024 --> 00:28:34,651 [الشخير] 438 00:28:34,735 --> 00:28:36,570 [جندي] مهلا، أنت! إبقاء عينيك إلى أسفل. 439 00:28:36,653 --> 00:28:39,614 لا تنظر إلي. هذه منطقة معركة سخيفة! 440 00:28:39,698 --> 00:28:43,034 [جندي] تحرك الجميع! وهنا يأتي القائد. 441 00:28:44,786 --> 00:28:47,581 يمكنك الخروج من الطريق اللعين! 442 00:28:53,295 --> 00:28:55,756 ماذا يفعل هذا الشيء هنا؟ 443 00:28:57,841 --> 00:29:00,844 من هو المسؤول لجلب هذا الشيء؟ 444 00:29:05,849 --> 00:29:08,852 ستريكا، هل أنت؟ الذي يجلب هذا الشيء؟ 445 00:29:11,229 --> 00:29:14,649 ستريكا، فك قيوده. 446 00:29:16,318 --> 00:29:17,736 إذن أنتم جميعاً أيها الرجال الكبار، 447 00:29:17,819 --> 00:29:21,740 إنه ستريكا، الصبي الصغير، هذا هو العثور على هذا السجين. 448 00:29:23,450 --> 00:29:24,743 أين هو اثنان-I-C؟ 449 00:29:24,826 --> 00:29:27,120 - [جندي] تو-آي-سي! - [الجندي 2] اثنان-آي-سي! 450 00:29:27,204 --> 00:29:28,205 [الجندي 3] اثنان-I-C! 451 00:29:29,873 --> 00:29:31,374 القائد يا سيدي! 452 00:29:31,458 --> 00:29:34,377 اثنان-I-C، ما نحن عليه أن تفعل مع هذا الشيء؟ 453 00:29:35,962 --> 00:29:38,882 هذا الشيء؟ إنه مجرد صبي. 454 00:29:39,633 --> 00:29:41,259 صبي؟ 455 00:29:43,762 --> 00:29:45,722 الصبي لا شيء. 456 00:29:45,806 --> 00:29:47,641 الولد غير ضار؟ 457 00:29:47,724 --> 00:29:48,934 [الأولاد] غير مؤذية، لا يا سيدي! 458 00:29:49,017 --> 00:29:50,578 [القائد] هل للولد عينان ليرى بها؟ 459 00:29:50,602 --> 00:29:52,020 [الأولاد] عينان يا سيدي! 460 00:29:52,103 --> 00:29:55,023 [القائد] صبي لديه يد ليخنق والأصابع لسحب الزناد. 461 00:29:55,106 --> 00:29:57,192 لماذا تقول أن الصبي لا شيء؟ هاه؟ 462 00:29:57,275 --> 00:30:00,445 الولد خطير جداً. هل تفهمني؟ 463 00:30:01,696 --> 00:30:04,699 - خطير جدا، هل تفهم؟ - نعم يا سيدي! 464 00:30:04,783 --> 00:30:06,743 - هاه؟ - نعم يا سيدي! 465 00:30:06,827 --> 00:30:10,288 ستريكا، هل أنت جائعة؟ 466 00:30:10,372 --> 00:30:12,499 هل تريد أن تأكل هذا الشيء؟ 467 00:30:18,380 --> 00:30:20,215 دعني أرى يديك. 468 00:30:24,427 --> 00:30:26,429 أوه، لديك أيدي مثل طفل. 469 00:30:28,640 --> 00:30:30,183 [تنهدات] 470 00:30:35,230 --> 00:30:36,982 ماذا تفعل هنا؟ 471 00:30:37,941 --> 00:30:39,651 [يتنفس بشدة] 472 00:30:40,694 --> 00:30:42,195 يجب أن تخبرني. 473 00:30:42,279 --> 00:30:44,072 إذا كنت تقول لي، سوف أساعدك 474 00:30:44,155 --> 00:30:46,366 كما ترى، ستريكا جائعة. سوف يأكلك. 475 00:30:47,075 --> 00:30:48,243 هاه؟ 476 00:30:48,326 --> 00:30:50,287 ما الذي تفعله هنا؟ 477 00:30:56,835 --> 00:30:59,504 قتل الجيش الحكومي والدي 478 00:31:00,463 --> 00:31:02,048 وأخي الأكبر، 479 00:31:03,300 --> 00:31:07,470 وطلب مني والدي أن أركض في الأدغال. 480 00:31:10,223 --> 00:31:11,474 [تنهدات] 481 00:31:14,769 --> 00:31:16,813 الجميع هنا يدعوني "القائد". 482 00:31:16,897 --> 00:31:19,375 - [الجندي] كيف يبدو القائد؟ - [الكل] حسنًا يا سيدي! 483 00:31:19,399 --> 00:31:21,401 - كيف يبدو القائد؟ - حسنًا يا سيدي! 484 00:31:21,484 --> 00:31:23,194 اه. 485 00:31:23,278 --> 00:31:25,572 الآن، ماذا يسمونك؟ 486 00:31:26,489 --> 00:31:27,490 [بهدوء] أجو. 487 00:31:27,574 --> 00:31:29,784 أوه، يجب أن تقول ذلك وكأنك أكثر فخرا! 488 00:31:29,868 --> 00:31:31,411 آغو. 489 00:31:31,494 --> 00:31:32,913 مرة أخرى. 490 00:31:32,996 --> 00:31:34,706 - أجو. - اه. 491 00:31:34,789 --> 00:31:36,958 حسنا يا أجو 492 00:31:37,042 --> 00:31:39,920 هذا هو ما سأتصل بك بعد ذلك، أليس كذلك؟ 493 00:31:41,296 --> 00:31:43,006 [يتنفس بشدة] 494 00:31:44,633 --> 00:31:46,009 [الهمهمات] 495 00:31:47,344 --> 00:31:52,599 اترك هذا تحت مسؤوليتي. سوف أقوم بتدريبه ليكون محارباً. 496 00:31:52,682 --> 00:31:55,310 لذلك يمكنك أن تقاتل الجيش هذا هو قتل والدك. 497 00:31:55,393 --> 00:31:56,978 هل هذا ما تريد؟ 498 00:31:57,062 --> 00:31:58,772 يجب أن تقول نعم! 499 00:31:59,314 --> 00:32:00,607 [Two-I-C] التشكيل! 500 00:32:00,690 --> 00:32:02,400 - [القائد] قل نعم! - نعم. 501 00:32:02,484 --> 00:32:04,402 - "نعم يا سيدي!" - نعم يا سيدي! 502 00:32:04,486 --> 00:32:07,405 - "نعم يا سيدي!" - [صراخ] نعم يا سيدي! 503 00:32:07,489 --> 00:32:09,157 - "نعم يا سيدي!" - نعم يا سيدي! 504 00:32:09,240 --> 00:32:10,784 - "نعم يا سيدي!" - نعم يا سيدي! 505 00:32:10,867 --> 00:32:12,786 - مرة أخرى. - نعم يا سيدي! 506 00:32:12,869 --> 00:32:14,871 - مرة أخرى. ط ط ط-هم. - نعم يا سيدي! 507 00:32:14,955 --> 00:32:15,956 نعم يا سيدي! 508 00:32:16,039 --> 00:32:17,165 - مرة أخرى. - نعم يا سيدي! 509 00:32:17,248 --> 00:32:18,959 - مرة أخرى. - نعم يا سيدي! 510 00:32:19,042 --> 00:32:20,293 - مرة أخرى. - نعم يا سيدي! 511 00:32:20,377 --> 00:32:23,046 رامبو، أعط وحدة امن الدولة بعض العمل. 512 00:32:24,297 --> 00:32:25,757 يجب أن تحمل هذا. 513 00:32:25,840 --> 00:32:29,844 لقد أنقذت حياتك. لقد أنقذت حياتك. 514 00:32:29,928 --> 00:32:31,846 لقد أنقذت حياتك. يذهب! 515 00:32:33,139 --> 00:32:34,200 [جندي] خط مستقيم، خط مستقيم! 516 00:32:34,224 --> 00:32:35,864 - [القائد] قوات الدفاع الوطني! - [الجنود] نعم يا سيدي! 517 00:32:36,810 --> 00:32:38,395 - اخرج. - [Two-I-C] أيها الجندي، تحرك! 518 00:32:39,437 --> 00:32:40,480 ماذا تنتظر؟ 519 00:32:40,563 --> 00:32:42,399 يتحرك! سريع، سريع، سريع. 520 00:32:43,274 --> 00:32:45,193 حركه! حركه! حركه! حركه! 521 00:32:45,276 --> 00:32:46,820 يتحرك! تحرك، تحرك! 522 00:32:47,946 --> 00:32:49,114 حركه! 523 00:32:50,865 --> 00:32:52,701 - [جندي] اخرج! - [الجندي 2] اخرج! 524 00:32:52,784 --> 00:32:54,577 [جندي] تحرك، تحرك، تحرك، تحرك. 525 00:33:01,126 --> 00:33:02,627 [ثرثرة الجنود] 526 00:33:02,711 --> 00:33:03,795 [جندي] تحرك، تحرك، تحرك. 527 00:33:09,509 --> 00:33:11,136 [طنين طائرات الهليكوبتر من بعيد] 528 00:33:11,219 --> 00:33:12,804 [صراخ الجنود] 529 00:33:14,139 --> 00:33:15,974 [طنين المروحية في السماء] 530 00:33:23,898 --> 00:33:25,275 [جندي] حركه! 531 00:33:59,809 --> 00:34:01,936 [طلقات نارية] 532 00:34:19,829 --> 00:34:21,664 [الجنود يحيون القائد] 533 00:34:28,797 --> 00:34:30,483 - [جندي] نعم أيها القائد يا سيدي! - [الجندي 2] نعم يا سيدي! 534 00:34:30,507 --> 00:34:32,627 - [الجندي 3] القائد يا سيدي! - [الجندي 4] نعم يا سيدي! 535 00:34:37,764 --> 00:34:40,517 [جنود يغنون باللغة الأفريقية] 536 00:34:47,774 --> 00:34:49,418 - [جندي] كيف يبدو قائدنا؟ - [الكل] حسنًا يا سيدي! 537 00:34:49,442 --> 00:34:50,836 - كيف تبدو قائدنا؟ - حسنًا يا سيدي! 538 00:34:50,860 --> 00:34:52,779 - كيف تبدو القائد؟ - حسنًا يا سيدي! 539 00:34:52,862 --> 00:34:54,423 - كيف تبدو قائدنا؟ - حسنًا يا سيدي! 540 00:34:54,447 --> 00:34:56,574 أنت الآن تحت سيطرة قوات الدفاع الوطني. 541 00:34:56,658 --> 00:34:58,993 إذا كنت على استعداد للبقاء، فابق. 542 00:34:59,077 --> 00:35:01,162 ولكن يجب أن تبدأ. 543 00:35:01,246 --> 00:35:02,914 - هل أنا واضح؟ - [الأولاد الأكبر سنا] نعم يا سيدي! 544 00:35:02,997 --> 00:35:04,183 [اثنين-IC] إنهم لا يفهمونني يا أولاد. 545 00:35:04,207 --> 00:35:05,542 أظهر لهم ما أتحدث عنه. 546 00:35:05,625 --> 00:35:08,711 - [جندي] ارفع يديك اللعينتين! - التحقق منها. التحقق منها. تأكد. 547 00:35:08,795 --> 00:35:10,338 [كل الصراخ] 548 00:35:16,636 --> 00:35:18,012 أحضر لي الولد الصغير. 549 00:35:18,096 --> 00:35:19,222 من هنا. 550 00:35:20,515 --> 00:35:21,641 ثاني أكسيد الكربون الأمل! 551 00:35:26,688 --> 00:35:27,689 نعم يا سيدي! 552 00:35:28,189 --> 00:35:31,609 هذا الطفل هو مسؤوليتك الآن. تدريبه. 553 00:35:32,485 --> 00:35:34,863 نعم يا سيدي! تعال إلى هنا. 554 00:35:36,197 --> 00:35:40,160 تعال إلى هنا! خطوة سخيف! دعونا نتحرك. يتحرك. يتحرك. 555 00:35:41,870 --> 00:35:44,914 [فتى راب باللغة الأفريقية] 556 00:35:44,998 --> 00:35:46,624 [يواصل موسيقى الراب] 557 00:35:51,796 --> 00:35:53,590 [الصبي 2 موسيقى الراب] 558 00:35:53,673 --> 00:35:56,551 [الأولاد يغنون معًا] 559 00:36:03,933 --> 00:36:04,976 [جندي] اذهب، اذهب، اذهب. 560 00:36:15,069 --> 00:36:16,154 يتحرك. 561 00:36:16,237 --> 00:36:17,405 [التنصت وعاء] 562 00:36:18,656 --> 00:36:20,937 - من فضلك، هل يمكنني الحصول على بعض الطعام؟ - [الآخرون يضحكون] 563 00:36:22,660 --> 00:36:24,787 هل تعتقد أنك جندي الآن، أليس كذلك؟ 564 00:36:24,871 --> 00:36:27,916 أنت لا شيء. أنت لا تفعل شيئا هنا. 565 00:36:28,750 --> 00:36:30,752 أحمل الذخيرة طوال اليوم. 566 00:36:31,711 --> 00:36:35,256 أنت! يا! يا! يتحرك! 567 00:36:35,340 --> 00:36:37,383 - ماذا؟ ما أفعله؟ - [الواعظ] استيقظ! 568 00:36:39,469 --> 00:36:41,262 يمكنك العودة والوقوف على رأس الكرسي. 569 00:36:41,346 --> 00:36:42,347 [أرجل الدجاج] افعلها! 570 00:36:42,430 --> 00:36:44,682 قلت اذهب وقف فوق الكرسي! 571 00:36:44,766 --> 00:36:47,685 نعم. وتحية! 572 00:36:49,354 --> 00:36:52,315 [القائد، من مسافة] تو آي سي، اذهبي واستدعي ستريكا إلى منزلي. 573 00:36:52,398 --> 00:36:55,526 [Two-I-C] CO الأمل! إرسال ستريكا إلى القائد! 574 00:36:57,320 --> 00:36:58,696 ستريكا، اذهب. 575 00:37:01,366 --> 00:37:03,534 [الواعظ] أين تذهب الحصول على هذا الشيء من؟ 576 00:37:03,618 --> 00:37:06,454 [CO الأمل] أخبرني بـ Two-I-C لتدريب هذا الصبي. 577 00:37:06,537 --> 00:37:08,206 [القائد، غير واضح] 578 00:37:18,925 --> 00:37:22,262 تبين لي الموقف! تأكد من أنك واضح. حركهم الآن! 579 00:37:22,345 --> 00:37:23,346 [جندي] نعم يا سيدي! 580 00:37:23,429 --> 00:37:25,431 [Two-I-C] المجموعة الأولى، تحركوا! 581 00:37:28,935 --> 00:37:31,479 ابقوا معًا! ابقوا معًا! 582 00:37:31,562 --> 00:37:33,940 أغلق المساحة. أنت بعيد جدًا. 583 00:37:34,816 --> 00:37:37,944 أين تنظر؟ أين تنظر؟ إيه؟ 584 00:37:38,027 --> 00:37:39,404 أنظر إلى عدوك. 585 00:37:39,487 --> 00:37:41,030 يتغير! 586 00:37:41,114 --> 00:37:45,910 [آغو] الله، أريد أن أرى والدتي مرة أخرى. 587 00:37:45,994 --> 00:37:50,999 يقول Two-I-C، الصغيرة والصغيرة، نحن نربح هذه الحرب. 588 00:37:51,082 --> 00:37:55,670 وبعد ذلك إذا كنت على استعداد، يمكنني أن أجدها مرة أخرى. 589 00:37:55,753 --> 00:37:56,879 [تنهد القائد] 590 00:37:56,963 --> 00:37:59,465 ولكن أنت فقط تعرف. 591 00:38:02,552 --> 00:38:06,222 [الثاني – الأول – ج] مجلس الإصلاح الوطني استغلوا حالة عدم الاستقرار هذه 592 00:38:06,306 --> 00:38:10,518 والاستيلاء على السلطة عسكريا لاستعادة هيمنة UPC. 593 00:38:10,601 --> 00:38:14,522 نحن قوات الدفاع الوطني نرفض الاعتراف هذه الحكومة غير الشرعية. 594 00:38:14,605 --> 00:38:16,858 - من نحن؟ - [الكل] نحن قوات الدفاع الوطني. 595 00:38:16,941 --> 00:38:19,610 - [Two-I-C] قلت من نحن؟ - [بصوت أعلى] نحن قوات الدفاع الوطني! 596 00:38:19,694 --> 00:38:23,031 [Two-I-C] ساستنا، الذين يسرقون مواردنا 597 00:38:23,114 --> 00:38:27,076 ومنحهم مقابل دولار صغير مقابل رشاوى خاصة، 598 00:38:27,160 --> 00:38:29,203 إنهم يبصقون على الدستور! 599 00:38:29,287 --> 00:38:31,372 إنهم يبصقون على حقوقك! 600 00:38:31,456 --> 00:38:33,708 إنهم يحاولون البصق على مستقبلك! 601 00:38:33,791 --> 00:38:35,501 أقول من هو قائدكم الأعلى؟ 602 00:38:35,585 --> 00:38:36,794 [الكل] دادا جودبلود! 603 00:38:36,878 --> 00:38:39,464 - أقول لمن تقاتل؟ - دادا جودبلود! 604 00:38:40,631 --> 00:38:43,176 [Two-I-C] في ساحة المعركة، أنت لا تفكر بشكل طبيعي 605 00:38:43,259 --> 00:38:44,927 - هل تسمعني؟ - [الكل] نعم يا سيدي! 606 00:38:45,011 --> 00:38:48,765 [Two-I-C] الشيء الوحيد المهم هي مهمة قوات الدفاع الوطني! 607 00:38:48,848 --> 00:38:50,725 - هل أنا واضح؟ - [الكل] نعم يا سيدي! 608 00:38:50,808 --> 00:38:52,328 - أيها الجنود، هل تسمعونني؟ - نعم يا سيدي! 609 00:38:52,352 --> 00:38:55,229 أنت تقاتل وتقتل أي شخص من يدمر السلام . 610 00:38:55,313 --> 00:38:56,314 [الجميع] نعم يا سيدي! 611 00:38:56,397 --> 00:38:57,982 - [ضربات صافرة] - [الجميع يهتفون] 612 00:39:00,651 --> 00:39:01,944 [الجميع يصرخون، يهتفون] 613 00:39:03,821 --> 00:39:05,114 [ضربات صافرة] 614 00:39:10,953 --> 00:39:12,705 [الهتاف] 615 00:39:23,132 --> 00:39:24,592 [صافرة تهب] 616 00:39:24,675 --> 00:39:28,304 تسلل، تسلل! هذا ما رأيته. تسلل، تسلل! التسلل! 617 00:39:29,138 --> 00:39:30,139 [الجميع يصرخون] 618 00:39:33,851 --> 00:39:35,228 [جندي] مهلا، توقف! 619 00:39:36,604 --> 00:39:37,939 حسنًا، توقف! 620 00:39:43,361 --> 00:39:44,487 [ضربات صافرة] 621 00:39:44,570 --> 00:39:46,280 [القائد] قوات الدفاع المحلية! 622 00:39:46,364 --> 00:39:47,740 [الجميع يصرخون] 623 00:39:47,824 --> 00:39:50,701 [Two-I-C] كيف يبدو قائدك؟ [الجميع] حسنًا يا سيدي! 624 00:39:50,785 --> 00:39:53,663 - كيف يبدو قائدك؟ - حسنًا يا سيدي! 625 00:39:55,581 --> 00:40:01,879 [القائد] ما الذي جاء به هذه العائلة الكبيرة من الغرباء معًا؟ 626 00:40:03,131 --> 00:40:05,550 - هل كان الخوف؟ - [الكل] لا يا سيدي! 627 00:40:05,633 --> 00:40:07,468 - هل كانت الحرب؟ - نعم يا سيدي! 628 00:40:07,552 --> 00:40:10,471 كنا ندافع عن أنفسنا. 629 00:40:10,555 --> 00:40:13,683 علينا أن ننتقم. هاه؟ 630 00:40:13,766 --> 00:40:15,143 لقد كنا ندافع عن أنفسنا 631 00:40:15,226 --> 00:40:19,021 ضد القتل والاغتصاب من أبناء شعبنا من جبهة التحرير الفلسطينية 632 00:40:19,105 --> 00:40:21,607 والآن من المجلس العسكري النرويجي. 633 00:40:22,608 --> 00:40:26,237 لكنها أيقظت وحشًا نائمًا. 634 00:40:26,320 --> 00:40:28,656 لقد أيقظ العملاق. 635 00:40:28,739 --> 00:40:31,951 لقد وضعت أسلحة هذه الحرب مرة أخرى بين يديك، 636 00:40:32,034 --> 00:40:36,122 الشباب، وبالتالي الأقوياء. 637 00:40:37,290 --> 00:40:40,126 شباب! ثروة؟ 638 00:40:40,209 --> 00:40:44,255 لن ننتظر ليرث أي ثروة. هاه؟ 639 00:40:44,338 --> 00:40:46,424 لن ننتظرهم أن يأتي ويعطيها لنا. 640 00:40:46,507 --> 00:40:47,800 [الجميع] لا يا سيدي! 641 00:40:47,884 --> 00:40:51,971 - [القائد] سوف نأخذها. - نعم يا سيدي! 642 00:40:52,054 --> 00:40:54,599 - ونحن في طريقنا لأخذها منهم. - نعم يا سيدي! 643 00:40:54,682 --> 00:40:56,642 - الاستيلاء عليها! - نعم يا سيدي! 644 00:40:56,726 --> 00:41:00,438 كل من لكم لم يتم الاستماع إليها من قبل 645 00:41:00,521 --> 00:41:03,649 ورأيت عائلتك تُقتل، هاه، 646 00:41:03,733 --> 00:41:06,527 لديك الآن شيء ما هذا يقف بالنسبة لك. 647 00:41:07,820 --> 00:41:09,906 لديك الآن شيء هذا يقف بالنسبة لك! 648 00:41:11,240 --> 00:41:14,160 - هذا هو دفاعك. - [الجنود يتمتمون بالاتفاق] 649 00:41:14,994 --> 00:41:18,289 - [القائد] هذا هو دماء عائلتك. - [الكل] نعم يا سيدي! 650 00:41:18,372 --> 00:41:20,124 - [القائد] النصر! - [الكل] النصر! 651 00:41:20,208 --> 00:41:22,043 - النصر! - النصر! 652 00:41:22,126 --> 00:41:24,003 - نحن ذاهبون للاستيلاء عليها! - [الكل] النصر! 653 00:41:24,086 --> 00:41:26,255 - النصر! - [الكل] النصر! 654 00:41:31,219 --> 00:41:33,346 أنتم عائلتي. 655 00:41:40,228 --> 00:41:42,605 [رجال يرددون باللغة الأفريقية] 656 00:42:04,252 --> 00:42:06,170 [يستمر الهتاف] 657 00:42:20,017 --> 00:42:23,771 [الدعاء المتكرر] 658 00:42:33,406 --> 00:42:35,366 [السعال] 659 00:42:49,797 --> 00:42:51,007 [صراخ آغو] 660 00:42:51,090 --> 00:42:52,174 [نخر الجنود] 661 00:42:54,885 --> 00:42:57,513 [كل الشخير] 662 00:43:06,063 --> 00:43:07,106 [تقطيع الشفرة] 663 00:43:13,279 --> 00:43:15,865 [ترتيل الدعاء] 664 00:43:17,825 --> 00:43:21,954 [باللغة الإفريقية] يجب أن تموت قبل أن تولد من جديد. 665 00:43:44,477 --> 00:43:48,731 [ترديد] 666 00:43:49,940 --> 00:43:51,567 [الجندي يعطي الأمر] 667 00:43:58,824 --> 00:44:01,285 [القائد] لقد باركتك الأرواح 668 00:44:01,952 --> 00:44:03,579 وطهرك. 669 00:44:05,039 --> 00:44:07,667 بالنسبة للعدو، أنت لا يقهر. 670 00:44:09,502 --> 00:44:13,673 ولكن هناك قواعد يجب علينا اتباعها 671 00:44:13,756 --> 00:44:15,800 لتبقي النفوس سعيدة.. 672 00:44:18,552 --> 00:44:20,638 لتبقى نقية. 673 00:44:22,473 --> 00:44:24,141 [رجل يغني باللغة الأفريقية] 674 00:44:27,186 --> 00:44:28,729 [الجنود يغنون] 675 00:44:37,613 --> 00:44:40,199 العدو لن يراك مرة أخرى! 676 00:44:40,282 --> 00:44:43,661 أنت محصن! أنت محصن، إيه؟ 677 00:44:45,121 --> 00:44:46,205 [رجل] مهلا! 678 00:44:49,583 --> 00:44:51,502 [القائد] لقد انتهى استمتاعنا. 679 00:44:51,585 --> 00:44:53,796 والآن حان وقت الحرب. نحن متحاربون. 680 00:44:54,588 --> 00:44:57,007 لقد استمتعنا بمعسكرنا، 681 00:44:57,883 --> 00:44:59,927 ولكن من هنا نحن نتحرك. 682 00:45:01,178 --> 00:45:05,391 المضي قدما. لا ينبغي لنا أن نبقى هنا. 683 00:45:06,600 --> 00:45:09,854 لا تترك شيئا ليستخدمها العدو. 684 00:45:09,937 --> 00:45:12,148 نحن ذاهبون لحرقه. 685 00:45:14,400 --> 00:45:16,485 - هل أنا واضح؟ - [الكل] نعم يا سيدي! 686 00:45:17,403 --> 00:45:19,339 - لقد تم فصلك. - [جندي] نعم يا سيدي. شكرًا لك. 687 00:45:19,363 --> 00:45:21,699 - [Two-I-C] تم رفض المكاتب القطرية! - [الجندي] شكرا لك يا سيدي. 688 00:45:21,782 --> 00:45:24,493 [Two-I-C] جميعكم، احزموا أسلحتكم. كن مستعدًا للتحرك. 689 00:45:24,577 --> 00:45:26,287 الخروج في ساعة واحدة! 690 00:45:27,621 --> 00:45:29,707 [القائد] آها! تأكد من حرق هذا الشيء. 691 00:45:29,790 --> 00:45:30,934 - المكان كله! - [جندي] نعم يا سيدي! 692 00:45:30,958 --> 00:45:33,043 [اثنان-آي-سي] لا تجعلني في انتظاركم أيها الجنود! 693 00:45:33,127 --> 00:45:34,420 [الجنود] نعم يا سيدي! نعم يا سيدي! 694 00:45:40,217 --> 00:45:41,802 [Two-I-C] هل حصلت على كل ذلك؟ 695 00:45:41,886 --> 00:45:44,221 لن نترك لهم شيئًا ليجدوه. 696 00:45:56,984 --> 00:45:58,277 احرقه! 697 00:45:58,360 --> 00:45:59,695 كل ذلك! 698 00:46:18,589 --> 00:46:20,132 [دردشة إذاعية] 699 00:46:20,216 --> 00:46:22,468 [الدم الطيب] سترة حديدية. هذا هو سوبريمو. 700 00:46:22,551 --> 00:46:24,637 [القائد] أنت بصوت عال، سوبريمو. 701 00:46:24,720 --> 00:46:26,096 [الدم الطيب] تقرير. 702 00:46:26,180 --> 00:46:28,432 [القائد] يتم تزويدنا والتحرك. زيادة. 703 00:46:28,516 --> 00:46:30,476 تأكد من أن جميع الأسلحة نظيفة. 704 00:46:30,559 --> 00:46:31,953 [دم طيب] اضرب في أول فرصة لك. 705 00:46:31,977 --> 00:46:33,663 [القائد] لقد تم دفنهم لفترة طويلة. تأكد من أنهم يعملون. 706 00:46:33,687 --> 00:46:36,440 [دم طيب] الاستيلاء على الإمدادات. خريطة الانتصارات. 707 00:46:36,524 --> 00:46:39,235 وهذا سوف يبقي الروح مرتفعة رغم الحظر الذي فرضته الأمم المتحدة. 708 00:46:39,318 --> 00:46:41,612 [القائد] روجر. نسخ جيد يا سيدي. 709 00:46:41,695 --> 00:46:44,031 [الدم الطيب] معركتنا عادلة. 710 00:46:44,114 --> 00:46:47,785 كونك مقاتلاً من أجل الحرية هو الانضباط، الطاعة والولاء. 711 00:46:47,868 --> 00:46:48,869 [القائد] روجر. 712 00:46:48,953 --> 00:46:52,248 نحن نبقى مخلصين دائمًا للمقر الأعلى، سيدي. 713 00:46:52,331 --> 00:46:54,875 الاستعداد للطلبات المستقبلية. زيادة. 714 00:46:54,959 --> 00:46:58,879 [دم جيد] استمر في التحرك. استمر في القتال. مرارا وتكرارا. 715 00:46:59,839 --> 00:47:01,966 هذا هنا. وهذا هو الطريق الذي نحن فيه الآن. 716 00:47:02,049 --> 00:47:05,761 يستمع. من هنا يجب أن ننزل وانتظر على هذا الطريق هناك. 717 00:47:05,845 --> 00:47:07,447 لأنني أعتقد شيئا قادم عبر هناك. 718 00:47:07,471 --> 00:47:08,639 [جندي] نعم يا سيدي. 719 00:47:23,237 --> 00:47:25,072 [جندي] تحرك. يتحرك! 720 00:47:30,703 --> 00:47:32,788 [الواعظ] مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! أغو! أغو! 721 00:47:32,872 --> 00:47:34,164 يأتي. يأتي. 722 00:47:36,500 --> 00:47:37,501 يا! 723 00:47:39,253 --> 00:47:43,966 يا! لماذا؟ أين تذهب؟ تعال إلى هنا! اللعنة! سافر! 724 00:47:56,604 --> 00:47:58,105 [إسكات] 725 00:48:08,616 --> 00:48:10,326 [كو هوب] الواعظ، أعطني غانجا. 726 00:48:11,827 --> 00:48:14,830 [واعظ] مهلا، مهلا. 727 00:48:20,502 --> 00:48:21,921 [CO الأمل يستنشق بعمق] 728 00:48:24,298 --> 00:48:25,299 [استنشاق] 729 00:48:29,094 --> 00:48:31,805 [CO Hope] آغو، كما تعلم، قاعدة الكمين رقم واحد، لا ضوضاء. 730 00:48:31,889 --> 00:48:34,975 التزم الصمت. ابقى هادئا جدا. 731 00:48:35,059 --> 00:48:37,519 ولو لدغت أفعى ساقيك، التزم الصمت. 732 00:48:37,603 --> 00:48:38,896 تتعرض للضرب، التزم الصمت. 733 00:48:38,979 --> 00:48:41,565 ما هي القاعدة رقم واحد في الكمين؟ 734 00:48:41,649 --> 00:48:44,193 لا تتحدث حتى لو عضك الثعبان. 735 00:48:44,276 --> 00:48:45,527 تمام. 736 00:48:45,611 --> 00:48:48,781 أنت تتحدث، والأعداء يأتون حولك، كلنا نذهب للموت. 737 00:48:49,823 --> 00:48:50,908 [CO الأمل] حق. 738 00:48:54,495 --> 00:48:56,455 بسست! بسست! الأعداء. 739 00:49:00,167 --> 00:49:01,168 [CO الأمل يسكت] 740 00:49:01,251 --> 00:49:03,462 إنهم قادمون. الجميع يكون هادئا. إنهم قادمون. 741 00:49:03,545 --> 00:49:05,839 [المركبات تقترب] 742 00:49:22,982 --> 00:49:25,067 [المركبات تهدر فوق الجسر] 743 00:49:53,846 --> 00:49:55,097 استعد. 744 00:49:55,180 --> 00:49:56,515 [دردشة إذاعية] 745 00:49:57,349 --> 00:49:58,809 اذهب، اذهب، اذهب. 746 00:50:02,855 --> 00:50:03,856 [انزلاق الإطارات] 747 00:50:03,939 --> 00:50:05,190 آر بي جي! آر بي جي! 748 00:50:06,066 --> 00:50:07,192 [صراخ] 749 00:50:10,070 --> 00:50:12,197 - [كل الصراخ] - [إطلاق نار] 750 00:50:12,281 --> 00:50:13,907 [صراخ] 751 00:50:19,538 --> 00:50:22,041 [واعظ] آغو! ذخيرة! 752 00:50:22,958 --> 00:50:24,585 ذخيرة! 753 00:50:25,210 --> 00:50:27,296 [جندي] مهلا، أنت! يذهب! اقطعهم! 754 00:50:28,172 --> 00:50:29,381 أين الذخيرة اللعينة؟ 755 00:50:33,510 --> 00:50:35,012 ...نار! 756 00:50:35,095 --> 00:50:37,056 وقف إطلاق النار! 757 00:50:37,139 --> 00:50:38,891 وقف إطلاق النار! 758 00:50:38,974 --> 00:50:40,017 [توقف إطلاق النار] 759 00:50:40,100 --> 00:50:43,270 أغو! صندوق الذخيرة الخاص بي! 760 00:50:43,353 --> 00:50:45,064 تريد مني أن أموت؟ 761 00:50:56,200 --> 00:50:58,577 ابحث عن هذه السيارة. بحث جميع المركبات. 762 00:50:58,660 --> 00:51:01,038 - [الكل] نعم يا سيدي! - أريد نزع سلاحهم. 763 00:51:01,121 --> 00:51:03,123 أريدهم أن يخلعوا ملابسهم. 764 00:51:03,207 --> 00:51:07,294 أريد رسم خريطة لهذا النصر. رسم خريطة لهم. خريطة هذا النصر. 765 00:51:07,377 --> 00:51:08,837 - المراقب المالي! - نعم يا سيدي! 766 00:51:08,921 --> 00:51:10,380 خريطة لهم! 767 00:51:10,464 --> 00:51:13,592 هذه السيارة، جميع الجثث، أريد منهم تفتيش جيوبهم. 768 00:51:14,968 --> 00:51:18,931 كل ذلك! ابحث عنهم جيدًا. 769 00:51:25,813 --> 00:51:27,481 - احزمه. - [جندي] سيدي. 770 00:51:27,564 --> 00:51:28,816 آها! 771 00:51:28,899 --> 00:51:30,567 اذهب وأحضر لي تهمتي. 772 00:51:30,651 --> 00:51:31,693 [واعظ] آغو! 773 00:51:31,777 --> 00:51:33,987 - سيد! أجد هذا. - لماذا لا تفتحه؟ 774 00:51:34,071 --> 00:51:35,489 أجد هذا. 775 00:51:35,572 --> 00:51:36,782 أوه! 776 00:51:37,658 --> 00:51:38,951 اه هاه. 777 00:51:42,371 --> 00:51:43,413 نعم. 778 00:51:43,497 --> 00:51:44,581 [واعظ] آغو! 779 00:51:48,085 --> 00:51:49,211 [القائد] أين هو؟ 780 00:51:49,294 --> 00:51:50,379 [واعظ] آغو! 781 00:51:51,463 --> 00:51:53,715 - [رجل ينتحب] - اذهب أغلق فمك اللعين. 782 00:51:57,928 --> 00:51:59,221 نعم يا سيدي! 783 00:52:01,390 --> 00:52:02,850 آجو، أنت ستقتل هذا الرجل. 784 00:52:02,933 --> 00:52:05,936 لو سمحت. من المفترض أن أقوم بإصلاح الجسور. 785 00:52:06,019 --> 00:52:07,299 سوف تقتله اليوم. 786 00:52:07,354 --> 00:52:08,834 [رجل] لن أكون جنديًا. من فضلك يا سيدي. 787 00:52:09,439 --> 00:52:13,318 أنا طالب هندسة من الجامعة بالعاصمة . 788 00:52:13,402 --> 00:52:14,879 من المفترض أن أكون كذلك تثبيت الجسور، 789 00:52:14,903 --> 00:52:17,698 - ألا يكون... - اصمت! 790 00:52:17,781 --> 00:52:18,925 - [ينتحب] - أغلق فمك. 791 00:52:18,949 --> 00:52:20,951 أعطني شيئا لهذا الرجل. 792 00:52:23,412 --> 00:52:24,973 - ناه، هذا كبير جدا. - سيكون سيفا. 793 00:52:24,997 --> 00:52:26,331 نعم أرى. 794 00:52:26,415 --> 00:52:27,475 هل لديه القوة لهذا؟ 795 00:52:27,499 --> 00:52:31,253 نعم إنه قوي. يمكنك أن تفعل ذلك. أيها الواعظ، ضعه على مؤخرته. 796 00:52:33,172 --> 00:52:35,507 - [رجل ينتحب] - وضعه على مؤخرته! على الحمار! 797 00:52:35,591 --> 00:52:36,884 أجو، تعال. 798 00:52:36,967 --> 00:52:41,638 لذلك عندما تقوم بتقطيع الخشب، ارفع عاليا. أعلى، مرتفع. 799 00:52:41,722 --> 00:52:42,848 اه! 800 00:52:42,931 --> 00:52:49,146 ثم عندما تكون جاهزًا، لقد نزلت جيدًا في الجسد. 801 00:52:49,229 --> 00:52:51,315 - هل قمت بتقطيع البطيخ من قبل؟ البطيخ؟ - من فضلك لا. 802 00:52:51,398 --> 00:52:53,066 - حسنا، هذه ليست البطيخ. - من فضلك لا. 803 00:52:53,150 --> 00:52:56,653 قلت أغلق فمك، هاه؟ اصمت. 804 00:52:57,946 --> 00:53:01,074 أنت تجعل الأمر صعبا. هذا صعب. 805 00:53:01,158 --> 00:53:03,827 إنه صعب، فعليكم أن تقسموه خيرا. 806 00:53:05,037 --> 00:53:08,332 هاه؟ آجو، هؤلاء هم الذي قتل والدك. 807 00:53:09,541 --> 00:53:10,584 هاه؟ 808 00:53:10,667 --> 00:53:12,336 - هيا. - [رجل يبكي] 809 00:53:14,630 --> 00:53:17,216 - [القائد] اصمت! - لو سمحت. لو سمحت. 810 00:53:18,133 --> 00:53:19,509 آغو، استمر. 811 00:53:21,178 --> 00:53:22,304 أغو! 812 00:53:23,764 --> 00:53:25,557 [رجل] من فضلك، لا. 813 00:53:25,641 --> 00:53:26,910 [القائد] اقطعه جيدًا. 814 00:53:26,934 --> 00:53:28,936 لو سمحت! [ينتحب] 815 00:53:29,561 --> 00:53:33,023 [القائد] هؤلاء هم، الكلاب التي تقتل والدك. 816 00:53:33,106 --> 00:53:34,691 أين والدتك؟ 817 00:53:34,775 --> 00:53:36,151 من فضلك... 818 00:53:36,235 --> 00:53:39,029 [القائد] آغو، هؤلاء هم الذي قتل والدك! 819 00:53:40,197 --> 00:53:41,907 اقطع هذا الرأس! 820 00:53:42,866 --> 00:53:45,077 - [نحيب] - اقطعوه! 821 00:53:46,703 --> 00:53:48,080 [يستمر النحيب] 822 00:53:51,291 --> 00:53:52,834 آغو، هيا! 823 00:53:54,544 --> 00:53:55,545 آه! 824 00:53:59,216 --> 00:54:00,217 [لهاث] 825 00:54:00,842 --> 00:54:02,803 [القائد] ستريكا، ساعد أخاك. 826 00:54:08,267 --> 00:54:09,267 [يصرخ] 827 00:54:42,050 --> 00:54:43,844 [القائد] جيد. 828 00:54:45,679 --> 00:54:46,847 هذا صحيح. 829 00:54:46,930 --> 00:54:47,973 مشاهدة دمه. 830 00:54:48,056 --> 00:54:50,684 وهذا ما تسميه العدالة. همم. 831 00:54:50,767 --> 00:54:54,438 [آغو] الله، لقد قتلت رجلا. 832 00:54:56,690 --> 00:54:59,318 وهو أعظم الذنب، 833 00:54:59,401 --> 00:55:01,653 ولكني أعلم أيضاً 834 00:55:01,737 --> 00:55:04,364 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به. 835 00:55:04,448 --> 00:55:06,116 - [القائد] حامل ثلاثي القوائم! - نعم يا سيدي. 836 00:55:06,199 --> 00:55:07,993 ستكون هذه سيارة القائد. 837 00:55:08,076 --> 00:55:11,038 أخرج هذا اللعين. إنه قذر. 838 00:55:11,121 --> 00:55:13,832 اثنان-آي-سي! اثنان-آي-سي! 839 00:55:15,709 --> 00:55:17,961 أعط هذا لتهمتي. هاه؟ 840 00:55:19,588 --> 00:55:22,924 - هذه ستكون سيارة القائد. - نعم يا سيدي. 841 00:55:23,008 --> 00:55:25,844 [Two-I-C] إذا كنت ستخسره، ثم أنا أخسرك. 842 00:55:27,554 --> 00:55:28,638 [القائد] هم! 843 00:55:30,599 --> 00:55:31,600 اه هاه. 844 00:55:32,351 --> 00:55:33,602 [القائد] هذا... 845 00:55:34,853 --> 00:55:36,205 - أنت تقود؟ - [Two-I-C] حسنًا للخروج. 846 00:55:36,229 --> 00:55:38,607 الجميع، استعدوا للمغادرة. 847 00:55:38,690 --> 00:55:40,525 - [تهوع] - استعد للخروج، آغو. 848 00:56:13,266 --> 00:56:15,060 حصلت على هذه الأشياء من أين؟ 849 00:56:17,979 --> 00:56:19,481 من الجثث؟ 850 00:56:27,155 --> 00:56:30,951 الجميع ينادونك بـ "ستريكا". لماذا؟ 851 00:56:37,124 --> 00:56:38,583 هل تحب الحرب؟ 852 00:56:41,086 --> 00:56:43,672 ها أنا أطرح عليك سؤالاً وأنت لا تتحدث. 853 00:56:46,550 --> 00:56:48,301 هل لديك عائلة؟ 854 00:56:58,979 --> 00:57:01,523 أنا أفكر في أمي.. 855 00:57:04,901 --> 00:57:06,361 أخي... 856 00:57:08,905 --> 00:57:11,366 وأختي الصغيرة. 857 00:57:30,010 --> 00:57:31,344 هل أنت غبي؟ 858 00:57:34,764 --> 00:57:36,683 لماذا لا تتحدث؟ 859 00:57:36,766 --> 00:57:38,935 أنا أسأل سؤالا. أنت لا تتحدث. 860 00:57:39,811 --> 00:57:44,316 [موسيقى الراب الأولاد] 861 00:58:11,593 --> 00:58:13,512 [الصبي] اذهب! يذهب! سريع! 862 00:58:26,566 --> 00:58:27,984 [الأولاد] اذهب! اذهب، اذهب! 863 00:58:29,277 --> 00:58:30,612 [الجميع يهتفون] 864 00:58:30,695 --> 00:58:33,740 لقد حصلت عليك، ستريكا. 865 00:59:05,939 --> 00:59:07,750 - [الصبي] أين هو؟ - [الصبي 2] استمر، استمر. 866 00:59:07,774 --> 00:59:10,777 [الصبي 3] قاطع العشب! قاطع العشب! قاطع العشب! 867 00:59:10,860 --> 00:59:11,987 [الصبي 2] يسار، يسار، يسار. 868 00:59:16,491 --> 00:59:18,368 [رجل يردد باللغة الأفريقية] 869 00:59:24,874 --> 00:59:27,294 [يستمر الهتاف] 870 00:59:29,796 --> 00:59:32,340 [الجميع يصرخون] 871 00:59:33,675 --> 00:59:36,553 [تقترب المروحية] 872 00:59:41,975 --> 00:59:44,894 [كل الهتاف] 873 00:59:47,606 --> 00:59:49,274 [الجميع يضحك] 874 00:59:51,443 --> 00:59:54,654 [القائد] وأنت تواجه أي طعام تريده، 875 00:59:54,738 --> 00:59:58,283 من الدجاج، البقرة، الفواكه والخضروات. 876 00:59:58,366 --> 01:00:02,954 أي نوع من الأسماك تريدونه، لدينا. يأتيه الصياد من البحر. 877 01:00:03,038 --> 01:00:05,123 لا يوجد شيء لا يمكنك الحصول عليه هناك. 878 01:00:05,206 --> 01:00:11,379 وأفضل شيء في هذا المكان، هذه المدينة ذات الموارد الوفيرة، 879 01:00:11,463 --> 01:00:13,882 هي النساء. 880 01:00:13,965 --> 01:00:18,928 مهلا، النساء جميلات جدا هناك! جميلة جدا. 881 01:00:19,012 --> 01:00:22,432 آه! والشيء التالي الذي تعرفه هو جنديك سوف يقف على الاهتمام. 882 01:00:22,515 --> 01:00:24,017 [الجميع يضحك] 883 01:00:25,560 --> 01:00:29,314 لديهم قيعان بمواصفات جميلة جدا 884 01:00:29,397 --> 01:00:32,942 تلك الأرض التي يجلسون عليها يفرح أيضا. 885 01:00:33,943 --> 01:00:38,657 وهم يعلمون... إنهم يعرفون كيف يتعاملون مع الرجل. 886 01:00:38,740 --> 01:00:42,869 كيف تجعله يشعر بالارتياح. القبلات وكل ذلك، هاه؟ 887 01:00:42,952 --> 01:00:45,872 آخر مرة كنت هناك، كان جنديي يتألم. 888 01:00:45,955 --> 01:00:46,956 لم أستطع الوقوف، إيه! 889 01:00:47,040 --> 01:00:48,208 [الجميع يضحك] 890 01:00:49,209 --> 01:00:53,755 ولكن سوف ترى، لأنك ذاهب إلى هناك بأنفسكم. 891 01:00:53,838 --> 01:00:54,839 همم؟ 892 01:00:54,923 --> 01:00:57,467 وسترون بأم أعينكم، أيها السادة. 893 01:00:57,550 --> 01:00:59,135 ط ط ط-هم. 894 01:00:59,219 --> 01:01:00,470 [يضحك] 895 01:01:02,555 --> 01:01:03,723 [Two-I-C] أيها القائد، سيدي! 896 01:01:07,018 --> 01:01:10,271 - من هذا؟ - لاجئون من القرية يا سيدي. 897 01:01:10,355 --> 01:01:13,983 قالوا PLF والمجلس النرويجي للاجئين استولوا على قريتهم منذ ثلاثة أيام. 898 01:01:14,067 --> 01:01:16,403 لقد قتلوا أغلب سكان المدينة لكنهم تركوا هؤلاء يذهبون. 899 01:01:16,486 --> 01:01:17,737 همم. 900 01:01:21,783 --> 01:01:24,786 حسنًا، دعونا نعطي عادت قريتهم، هاه؟ 901 01:01:24,869 --> 01:01:26,162 [تو-آي-سي] نعم يا سيدي. 902 01:01:26,246 --> 01:01:27,956 [انفجارات على مسافة] 903 01:01:28,039 --> 01:01:29,040 [صفقات رصاصة] 904 01:01:35,672 --> 01:01:36,923 أنظر إلى ذلك. 905 01:01:37,006 --> 01:01:39,300 إنهم يقطعون أيدي الناس. 906 01:01:40,593 --> 01:01:42,721 PLF سخيف. 907 01:01:42,804 --> 01:01:43,805 [صفقات رصاصة] 908 01:01:46,349 --> 01:01:47,350 [صفقات رصاصة] 909 01:01:54,482 --> 01:01:56,317 [إطلاق النار مستمر] 910 01:02:09,205 --> 01:02:11,332 - [القائد] الراديو! - نعم يا سيدي. 911 01:02:15,920 --> 01:02:19,007 - اثنان-آي-سي! - روجر، أنت بصوت عال. 912 01:02:19,090 --> 01:02:20,341 تقرير! 913 01:02:20,425 --> 01:02:23,511 اه، نحن نواجه نيرانًا كثيفة، يا سيدي. زيادة. 914 01:02:23,595 --> 01:02:24,804 هل تستطيع أن تأخذ الجسر؟ 915 01:02:24,888 --> 01:02:27,223 إنه أمر صعب للغاية يا سيدي. الرجال يقاتلون بشجاعة 916 01:02:27,307 --> 01:02:29,684 لكني لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك عقد لفترة أطول من اللازم. زيادة. 917 01:02:29,768 --> 01:02:32,353 - [القائد] اضغط على! - [تو-آي-سي] روجر. نحن بحاجة إلى الدعم يا سيدي. 918 01:02:32,437 --> 01:02:33,980 بعض رجالنا أصيبوا. 919 01:02:34,063 --> 01:02:37,859 معنويات الرجال منخفضة. سيدي هل تنسخ؟ 920 01:02:38,401 --> 01:02:41,321 - سيد؟ - هل يمكنك أن تأخذ الجسر؟ 921 01:02:41,404 --> 01:02:45,742 نسخ يا سيدي. سنعيد ممارسة الضغط وادفع نحو الجسر. زيادة. 922 01:02:45,825 --> 01:02:47,118 خذ الجسر! 923 01:02:47,202 --> 01:02:49,621 - هذه هي مهمتك! هاون. - نعم يا سيدي! 924 01:02:49,704 --> 01:02:53,333 - ذخيرتك الآن! - الذخيرة جاهزة يا سيدي! 925 01:02:53,416 --> 01:02:54,667 تعليق! 926 01:03:05,094 --> 01:03:06,846 آغو وستريكا. 927 01:03:06,930 --> 01:03:08,097 نعم يا سيدي! 928 01:03:08,181 --> 01:03:13,520 ترى هذا الشيء، هاه؟ هذا هو جهاز خاص جدا. 929 01:03:13,603 --> 01:03:18,775 يمكننا أن نرى العدو حتى عندما يكون العدو مختبئا. 930 01:03:18,858 --> 01:03:21,027 يأتي. 931 01:03:21,110 --> 01:03:22,904 انتظر، ستريكا. 932 01:03:25,990 --> 01:03:30,912 آه! ها أنت ذا. انظر رجالنا. أنظر، نحن نأخذهم. 933 01:03:32,831 --> 01:03:34,624 هل ترى؟ 934 01:03:37,669 --> 01:03:38,795 نار! 935 01:03:41,422 --> 01:03:43,216 [انفجار] 936 01:03:43,299 --> 01:03:44,884 [كل الهتاف] 937 01:03:48,388 --> 01:03:50,139 - ترى ذلك؟ - نعم. 938 01:03:50,223 --> 01:03:52,767 هذا هو السحر. هاه؟ 939 01:03:55,603 --> 01:03:57,564 نريد أن نأخذ هذا الجسر. 940 01:03:58,523 --> 01:04:00,900 الآن نحن ذاهبون لاتخاذ هذا الجسر. 941 01:04:04,821 --> 01:04:07,490 - تشكيل! - [الواعظ] التشكيل! 942 01:04:07,574 --> 01:04:09,284 [القائد] هذا الجسر، نحن نأخذه! 943 01:04:09,367 --> 01:04:10,368 [الواعظ] نعم يا سيدي. 944 01:04:12,954 --> 01:04:16,165 [القائد] من الأفضل أن تنظر في عيني، موظر. 945 01:04:16,249 --> 01:04:18,835 من يريد القتال؟ اه هاه. 946 01:04:19,836 --> 01:04:22,130 أنا آخذ فقط الشجعان! 947 01:04:22,213 --> 01:04:24,549 أنا لا أتحمل الخوف. 948 01:04:25,967 --> 01:04:29,888 أنا لا آخذ أي فتيات. 949 01:04:29,971 --> 01:04:32,015 - هل أنت مستعد للقتال؟ - [الكل] نعم يا سيدي! 950 01:04:32,098 --> 01:04:34,809 - هل أنت مستعد للقتال؟ - نعم يا سيدي! 951 01:04:34,893 --> 01:04:37,270 - هل تريد أن تأخذ هذا الجسر؟ - نعم يا سيدي! 952 01:04:37,353 --> 01:04:39,439 - هل سنأخذ هذا الجسر اللعين؟ - نعم يا سيدي! 953 01:04:40,940 --> 01:04:43,359 [ترديد الدعوة والاستجابة] 954 01:05:03,338 --> 01:05:06,049 [غناء] 955 01:05:06,132 --> 01:05:08,092 [يستمر الهتاف] 956 01:05:39,999 --> 01:05:42,293 - [صرير الإطارات] - [إطلاق نار] 957 01:05:46,422 --> 01:05:48,091 [صراخ الواعظ] 958 01:05:48,174 --> 01:05:51,052 PLF سخيف! PLF سخيف! 959 01:05:52,720 --> 01:05:55,139 - [القائد] لا تراجع! - [الكل] لا استسلام! 960 01:05:55,223 --> 01:05:57,183 - لا تراجع! - لا استسلام! 961 01:05:57,266 --> 01:05:59,143 نحن نتحرك! 962 01:05:59,227 --> 01:06:00,728 نحن نتحرك! 963 01:06:00,812 --> 01:06:02,981 - لا تراجع! - لا استسلام! 964 01:06:03,064 --> 01:06:05,149 نحن نتحرك! 965 01:06:07,276 --> 01:06:08,945 إنهم لا شيء! لا شئ! 966 01:06:13,533 --> 01:06:15,994 - لا تراجع! - لا استسلام! 967 01:06:17,787 --> 01:06:18,997 [صراخ] 968 01:06:27,046 --> 01:06:28,548 [الترديد باللغة الأفريقية] 969 01:06:30,591 --> 01:06:32,301 [كل الصراخ] 970 01:06:45,398 --> 01:06:46,649 [طلقات نارية] 971 01:06:48,651 --> 01:06:50,371 - [الجندي] حركه! - [القائد] حركه! 972 01:06:59,370 --> 01:07:01,122 [جندي] حركه! حركه! 973 01:07:03,666 --> 01:07:05,251 [كل الصراخ] 974 01:07:11,049 --> 01:07:13,092 [صراخ ترايبود] 975 01:07:16,220 --> 01:07:18,765 [الغناء، الإنشاد] 976 01:07:48,628 --> 01:07:51,297 [طنين الذباب] 977 01:07:51,380 --> 01:07:54,634 [الواعظ] أبانا، من تراب خلقنا. 978 01:07:54,717 --> 01:07:56,385 سنعود إلى الغبار. 979 01:07:56,469 --> 01:07:58,179 [القائد] أحد عشر من رجالي. ذهب. 980 01:07:58,262 --> 01:08:01,265 [Two-I-C] ألزم زملائي الجنود في يديك. 981 01:08:01,349 --> 01:08:04,393 لترقد أرواحهم بسلام. آمين. 982 01:08:06,395 --> 01:08:10,108 [آغو] أنا أعرف الآن رائحة الموتى. 983 01:08:10,191 --> 01:08:12,110 فهي حلوة مثل قصب السكر 984 01:08:13,069 --> 01:08:16,239 وفاسدة مثل نبيذ النخيل. 985 01:08:16,322 --> 01:08:22,411 وعندما يبقون في الشمس يكونون كذلك تنمو ممتلئة الجسم مثل المانجو البنية. 986 01:08:37,093 --> 01:08:39,762 - [دردشة إذاعية] - [أجو] ستريكا. 987 01:08:50,439 --> 01:08:51,983 [آغو] ماذا؟ 988 01:08:52,066 --> 01:08:54,443 [الدم الطيب على الراديو] لديك مهمتك القادمة. تعليق. 989 01:08:54,527 --> 01:08:56,362 [القائد، خافت] أنت بصوت عال، سوبريمو. 990 01:08:56,445 --> 01:08:59,240 [الدم الطيب] الاستيلاء على المناطق الوسطى، العاصمة، بوف. 991 01:08:59,323 --> 01:09:00,366 وعندما تنجز ذلك، 992 01:09:00,449 --> 01:09:03,536 سأصدر أمرا يجعلك عميدا. 993 01:09:03,619 --> 01:09:06,831 عليك أن تكون جنرالا من قبل أخيرًا استولينا على العاصمة. 994 01:09:06,914 --> 01:09:08,749 [القائد] نعم يا سيدي. إنه تحدي يا سيدي. 995 01:09:08,833 --> 01:09:12,253 لكني أعدك، إنها مهمة ممكنة. زيادة. 996 01:09:12,336 --> 01:09:14,056 [دم طيب] حسنًا، في المرة القادمة التي أراك فيها، 997 01:09:14,088 --> 01:09:15,673 سأتحدث إلى جنرال. 998 01:09:15,756 --> 01:09:18,634 وكيف هو أداء Two-I-C الخاص بك؟ زيادة. 999 01:09:18,718 --> 01:09:21,554 اثنين من I-C؟ آسف يا سيدي. ماذا تقصد بـ Two-I-C؟ 1000 01:09:21,637 --> 01:09:23,365 [دم طيب] لقد قمت دائمًا بتقييم هذا الشاب. 1001 01:09:23,389 --> 01:09:26,267 حسنًا، تو آي سي جندي هائل. 1002 01:09:26,350 --> 01:09:27,643 زيادة. 1003 01:09:27,727 --> 01:09:29,937 [الدم الطيب] علمه طرق القائد الجيد. 1004 01:09:30,021 --> 01:09:31,063 نعم يا سيدي. 1005 01:09:31,147 --> 01:09:33,191 [دم طيب] الآن خذ بوف. حافظ على هذه الروح 1006 01:09:33,274 --> 01:09:35,526 ويقربنا من النصر. 1007 01:09:35,610 --> 01:09:37,195 [القائد] بالطبع، سوبريمو. زيادة. 1008 01:09:37,278 --> 01:09:40,448 [Goodblood] تريد أن تصبح جنرالًا، أليس كذلك أيها القائد؟ 1009 01:09:40,531 --> 01:09:43,117 - نعم يا سيدي. - اكسبها. مرارا وتكرارا. 1010 01:09:43,201 --> 01:09:44,744 مرارا وتكرارا. 1011 01:09:46,495 --> 01:09:49,999 - آجو، لقد قاتلت بشكل جيد اليوم. - شكرا لك يا سيدي. 1012 01:09:51,000 --> 01:09:53,002 آها! ما هذا؟ 1013 01:09:55,379 --> 01:09:56,547 آه! 1014 01:09:58,090 --> 01:09:59,759 واو، واو، واو، واو، واو. 1015 01:10:00,801 --> 01:10:02,803 [ضحكة مكتومة القائد] 1016 01:10:02,887 --> 01:10:06,349 آغو، أنت تريد أن تعرف كيف تكون قائدا؟ 1017 01:10:06,432 --> 01:10:09,894 - يسعدني متابعتك سيدي. - هو جيد. 1018 01:10:09,977 --> 01:10:13,314 لأنه لا يوجد تعلم كيف تكون قائدا. 1019 01:10:14,815 --> 01:10:18,277 بعض الناس ولدوا ليكونوا قادة، والبعض الآخر يولد ليكون أتباعًا، 1020 01:10:18,361 --> 01:10:21,239 وآخرون ينتظرون الموت. 1021 01:10:21,322 --> 01:10:24,575 - أنا متابع جيد يا سيدي. - آجو، أنت مختلف. 1022 01:10:24,659 --> 01:10:27,411 أنت تذكرني عندما كنت طفلا صغيرا. 1023 01:10:27,495 --> 01:10:29,956 هكذا أعرف سوف تصبح قائدا. 1024 01:10:32,416 --> 01:10:34,335 كما ترى، حتى أفضل قائد 1025 01:10:34,418 --> 01:10:38,506 في بعض الأحيان يجب أن يكون على علم كيف تكون تابعا. 1026 01:10:39,715 --> 01:10:41,634 آه، حتى أنا. 1027 01:10:41,717 --> 01:10:47,932 أنا أتابع القائد الأعلى حتى لو لم أوافق. 1028 01:10:49,267 --> 01:10:50,393 هاه؟ 1029 01:10:50,476 --> 01:10:53,604 - نعم يا سيدي. أنا متابع جيد. - [ضحكة مكتومة] 1030 01:10:55,940 --> 01:10:57,817 هل ترى هذا المكان؟ 1031 01:10:58,609 --> 01:11:02,029 يقول القائد يجب أن نأخذ هذا، 1032 01:11:02,113 --> 01:11:03,239 أنه من المهم. 1033 01:11:03,322 --> 01:11:07,576 لذا، حسنًا، إذا كان الأمر مهمًا بالنسبة له، هذا مهم بالنسبة لي. 1034 01:11:07,660 --> 01:11:08,953 [آغو] نعم يا سيدي. 1035 01:11:10,579 --> 01:11:13,624 لأنه إذا حصلنا على ذلك، ثم يمكننا أن نذهب إلى تارو. 1036 01:11:22,633 --> 01:11:26,595 - وهذا حيث والدتك، إيه؟ - إنها في العاصمة. 1037 01:11:28,431 --> 01:11:29,640 [القائد] تعال يا آجو. 1038 01:11:31,267 --> 01:11:33,769 بعد أن تم الترحيب بنا بواسطة دادا جودبلود، 1039 01:11:33,853 --> 01:11:36,522 سنأخذ العاصمة بالتأكيد. 1040 01:11:40,818 --> 01:11:41,819 يأتي. 1041 01:11:49,285 --> 01:11:51,912 هذا واحد لديه سحر خاص. 1042 01:11:51,996 --> 01:11:53,205 شكرا لك يا سيدي. 1043 01:11:53,289 --> 01:11:56,792 كما ترى، لقد كنت أرغب في مساعدتك أكثر من الآخرين، آغو، 1044 01:11:56,876 --> 01:12:01,088 لكن لا يمكنك إخبار الآخرين كيف أساعدك هكذا. 1045 01:12:01,172 --> 01:12:03,174 يجب أن يكون سرنا. 1046 01:12:04,091 --> 01:12:06,510 - هل تعرف كيف تحافظ على السر؟ - نعم يا سيدي. 1047 01:12:06,594 --> 01:12:10,514 - حسنا، أن أقول ذلك. - أستطيع أن أحتفظ بهذا السر يا سيدي. 1048 01:12:12,099 --> 01:12:13,267 [تنهدات] 1049 01:12:21,859 --> 01:12:25,404 أنا لا أعاقبك، آغو. ط ط ط؟ 1050 01:12:26,447 --> 01:12:28,574 لكنني أهتم بك. 1051 01:12:37,958 --> 01:12:39,085 [الشم] 1052 01:12:40,336 --> 01:12:41,629 [شخير] 1053 01:12:47,593 --> 01:12:48,761 نعم. 1054 01:12:51,222 --> 01:12:52,807 آغو، اركع. 1055 01:13:00,523 --> 01:13:04,693 افعل هذا الشيء من أجلي. 1056 01:13:05,611 --> 01:13:09,615 [صرير السرير] 1057 01:13:10,032 --> 01:13:12,243 [آغو تذمر] 1058 01:13:15,538 --> 01:13:17,248 [خطى] 1059 01:13:27,049 --> 01:13:28,968 [آغو يتنفس بشدة] 1060 01:13:58,372 --> 01:14:01,000 - [قرع الدجاج] - [الصبي] إنهم يقفزون مثل الأرانب. 1061 01:14:02,918 --> 01:14:04,420 تحرك، تحرك إلى يسارك. 1062 01:14:10,676 --> 01:14:12,154 - اذهب، اذهب. يستمر في التقدم. - يذهب. يستمر في التقدم. 1063 01:14:12,178 --> 01:14:13,554 - يستمر في التقدم. - تحرك، تحرك. 1064 01:14:13,637 --> 01:14:15,723 إلى جانبك الأيسر. 1065 01:14:17,183 --> 01:14:19,768 - [قرع الدجاج] - [أحاديث الأطفال] 1066 01:14:19,852 --> 01:14:20,936 [الواعظ] آغو. 1067 01:14:22,980 --> 01:14:24,690 أغو؟ 1068 01:14:24,773 --> 01:14:28,194 لا أريد أن أتصل بك وأنت تقف هناك فقط. أغو؟ 1069 01:14:30,404 --> 01:14:31,882 تعال هنا، سأعطيك بعض البني البني. 1070 01:14:31,906 --> 01:14:34,783 سوف يعالج كل شيء بالنسبة لك، إيه. 1071 01:14:35,451 --> 01:14:38,287 مهلا، أنا لم أدعوك للوقوف هناك. 1072 01:14:41,457 --> 01:14:42,541 همم؟ 1073 01:14:44,043 --> 01:14:48,172 يا ولدي ما بك؟ ما هو الخطأ معك؟ 1074 01:14:49,423 --> 01:14:51,717 تعال الى هنا. سأعطيك بعض التعزيز المعنوي. 1075 01:14:51,800 --> 01:14:53,969 أعتقد أنني سأعطيك هذا بني-بني، لذلك... 1076 01:14:55,262 --> 01:14:59,308 تعزيز الروح المعنوية، كما تعلمون. تعال، تعال. هنا. 1077 01:14:59,391 --> 01:15:00,643 [يصرخ آغو] 1078 01:15:02,269 --> 01:15:03,979 نعم، هذا ابني. 1079 01:15:04,063 --> 01:15:06,815 نعم. تعزيز المعنويات، إيه؟ 1080 01:15:06,899 --> 01:15:09,026 تجعلك قويا. 1081 01:15:09,109 --> 01:15:10,903 مزيد من الحماية. 1082 01:15:12,821 --> 01:15:15,866 [القائد] لا أحد هو صديقك أين نحن ذاهبون. 1083 01:15:16,992 --> 01:15:19,161 هم العدو. 1084 01:15:19,245 --> 01:15:22,915 إنهم المزارعون التي أطعمت العدو. 1085 01:15:22,998 --> 01:15:24,851 - زوجات المزارعين الذين صدورهم... - [الواعظ] آغو. آغو. 1086 01:15:24,875 --> 01:15:26,335 ... لقد تم إطعام الأطفال. 1087 01:15:26,418 --> 01:15:28,170 [الواعظ] آغو. 1088 01:15:28,254 --> 01:15:31,632 [القائد] هذه هي الطبيعة من الأرض التي نحن ذاهبون إليها. 1089 01:15:31,715 --> 01:15:34,927 المتعاونين والخونة. 1090 01:15:35,844 --> 01:15:38,347 دماء شعبنا لقد كان يتدفق لسنوات. 1091 01:15:38,430 --> 01:15:41,850 لهذا السبب حان الوقت لتسيل دماءهم. 1092 01:15:41,934 --> 01:15:45,187 - لن ندخر أحدا. - [كل الصراخ] 1093 01:15:45,271 --> 01:15:47,398 لن نستغني عن أحد، 1094 01:15:47,481 --> 01:15:51,068 لأنهم كلهم أعداء كل منهم! 1095 01:15:53,195 --> 01:15:54,196 دعونا نصلي. 1096 01:15:56,991 --> 01:15:58,951 يا الله دعونا نصلي. 1097 01:16:00,578 --> 01:16:04,164 هو يرشدنا مع ما نحن على وشك القيام به. 1098 01:16:04,248 --> 01:16:05,749 هو أن يساعدنا. 1099 01:16:07,459 --> 01:16:09,587 دعونا نحقق عدالتكم. 1100 01:16:12,131 --> 01:16:13,924 أعطنا القوة! 1101 01:16:15,926 --> 01:16:18,470 يا إلهي، سوف نضحي بدمائنا! 1102 01:16:19,096 --> 01:16:21,390 ولهذا السبب يجب ألا ندخر أحداً! 1103 01:16:22,266 --> 01:16:23,851 لن ندخر أحدا! 1104 01:16:25,144 --> 01:16:26,562 لن يؤذينا شيء. 1105 01:16:28,689 --> 01:16:30,399 [النقر على الغالق] 1106 01:16:30,482 --> 01:16:34,570 لأننا لا نقهر. نحن لا يقهر! 1107 01:16:38,282 --> 01:16:41,160 [ترديد] 1108 01:16:42,411 --> 01:16:45,456 - [جندي] قوات الدفاع الوطني! قوات الدفاع الوطني! - [الجميع يرددون] 1109 01:16:45,539 --> 01:16:46,915 - من نحن؟ - [الكل] قوات الدفاع الوطني يا سيدي! 1110 01:16:46,999 --> 01:16:48,250 - من نحن؟ - قوات الدفاع الوطني يا سيدي! 1111 01:16:48,334 --> 01:16:49,960 - من نحن؟ - قوات الدفاع الوطني يا سيدي! 1112 01:16:55,174 --> 01:16:58,594 [هتافات الجنود] 1113 01:17:05,184 --> 01:17:07,936 [يستمر الهتاف] 1114 01:17:14,151 --> 01:17:16,403 [القائد] الجبهة الوطنية الديمقراطية، لا تدخر أحدا! 1115 01:17:17,196 --> 01:17:19,615 - اقتلهم جميعا! - [صراخ الجنود] 1116 01:17:22,743 --> 01:17:24,286 [كل الصراخ] 1117 01:17:25,245 --> 01:17:26,288 [صراخ امرأة] 1118 01:17:28,374 --> 01:17:30,709 هيا تحرك يا قوات الدفاع الوطني! تحرك، تحرك! يتحرك! 1119 01:17:32,127 --> 01:17:33,879 [إطلاق نار] 1120 01:17:52,773 --> 01:17:54,668 - [الجندي] كيف يبدو القائد؟ - [الكل] حسنًا يا سيدي! 1121 01:17:54,692 --> 01:17:56,586 - أقول كيف يبدو القائد؟ - حسنًا يا سيدي! 1122 01:17:56,610 --> 01:17:58,088 - كيف تبدو القائد؟ - حسنًا يا سيدي! 1123 01:17:58,112 --> 01:17:59,839 - أقول كيف يبدو القائد؟ - حسنًا يا سيدي! 1124 01:17:59,863 --> 01:18:02,825 - قوات الدفاع الوطني! قوات الدفاع الوطني! - [الجميع يرددون] 1125 01:18:02,908 --> 01:18:04,326 - من نحن؟ - [الكل] قوات الدفاع الوطني يا سيدي! 1126 01:18:04,410 --> 01:18:05,619 - من نحن؟ - قوات الدفاع الوطني يا سيدي! 1127 01:18:05,703 --> 01:18:06,829 - من نحن؟ - قوات الدفاع الوطني يا سيدي! 1128 01:18:06,912 --> 01:18:08,580 - من نحن؟ - قوات الدفاع الوطني يا سيدي! 1129 01:18:08,664 --> 01:18:10,290 [الجميع يصرخون] 1130 01:18:15,754 --> 01:18:16,755 [واعظ] آغو! 1131 01:18:16,839 --> 01:18:19,717 اطلاق النار عليهم! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! 1132 01:18:25,723 --> 01:18:27,891 قائد! سيد! 1133 01:18:27,975 --> 01:18:29,852 اترك هذا تحت مسؤوليتي. 1134 01:18:29,935 --> 01:18:31,854 سوف أقوم بتدريبه ليكون محارباً. 1135 01:18:31,937 --> 01:18:33,439 - نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي! 1136 01:18:33,522 --> 01:18:34,606 - نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي! 1137 01:18:34,690 --> 01:18:35,899 - نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي! 1138 01:18:35,983 --> 01:18:37,359 - نعم يا سيدي! - مرة أخرى! 1139 01:18:37,443 --> 01:18:38,444 - نعم يا سيدي! - مرة أخرى! 1140 01:18:38,527 --> 01:18:40,779 - نعم يا سيدي! نعم يا سيدي! - مرة أخرى! 1141 01:18:40,863 --> 01:18:42,030 - مرة أخرى! - نعم يا سيدي! 1142 01:18:42,114 --> 01:18:43,240 - مرة أخرى! - نعم يا سيدي! 1143 01:18:43,323 --> 01:18:44,575 - مرة أخرى! - نعم يا سيدي! 1144 01:18:44,658 --> 01:18:46,034 - مرة أخرى! - نعم يا سيدي! 1145 01:18:46,118 --> 01:18:47,953 - مرة أخرى! - نعم يا سيدي! 1146 01:18:48,662 --> 01:18:50,164 [هتافات الجنود] 1147 01:18:56,378 --> 01:18:58,380 [يلهث] 1148 01:19:01,884 --> 01:19:04,178 [صبي يصرخ باللغة الأفريقية] 1149 01:19:05,554 --> 01:19:08,515 [CO الأمل] تحرك، تحرك! تحرك، تحرك، تحرك! يتحرك! 1150 01:19:08,599 --> 01:19:09,725 [آغو] اللعنة! 1151 01:19:23,989 --> 01:19:25,240 [صراخ امرأة] 1152 01:19:30,913 --> 01:19:36,376 - [إطلاق النار من مدفع رشاش] - [الواعظ] اللعنة عليك! الأبله! الأبله! 1153 01:19:36,460 --> 01:19:39,004 - [الناس يصرخون] - [آغو] اللعنة، اللعنة، اللعنة! 1154 01:19:41,924 --> 01:19:43,675 [يلهث] 1155 01:19:49,932 --> 01:19:51,576 - خارج، خارج. هنا. - [صراخ امرأة وطفل] 1156 01:19:51,600 --> 01:19:53,268 سخيف خارج! سخيف خارج! خارج! 1157 01:19:53,352 --> 01:19:58,565 سخيف خارج! خارج! استيقظ! انهض، اللعنة! استيقظ! أعلى! 1158 01:20:03,403 --> 01:20:05,072 - أماه. أماه! - ماذا؟ 1159 01:20:05,155 --> 01:20:08,450 أنا لست والدتك! أنا لست والدتك! 1160 01:20:08,534 --> 01:20:09,827 لقد وجدت لك! 1161 01:20:10,494 --> 01:20:12,955 [CO الأمل] ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 1162 01:20:13,038 --> 01:20:14,706 هل تعرفها؟ 1163 01:20:14,790 --> 01:20:16,510 [باللغة الإفريقية] كنت أبحث عنك! 1164 01:20:16,542 --> 01:20:19,878 [CO الأمل] أين تعرف هذه المرأة من؟ هل تعرفها؟ 1165 01:20:19,962 --> 01:20:21,682 [باللغة الإفريقية] كنت أبحث عنك! 1166 01:20:21,755 --> 01:20:23,382 [CO Hope] أريد اغتصابها. 1167 01:20:23,465 --> 01:20:26,343 - [فتاة تصرخ] - [CO Hope] أريد اغتصابها! 1168 01:20:28,637 --> 01:20:30,317 [باللغة الإفريقية] أنت لست والدتي! 1169 01:20:30,389 --> 01:20:31,390 امرأة ساحرة! 1170 01:20:32,474 --> 01:20:34,634 - أنت لست أمي! لقد خدعتني! - [طفل يبكي] 1171 01:20:34,685 --> 01:20:37,771 - امرأة ساحرة! - [المرأة تتوسل، تبكي] 1172 01:20:47,573 --> 01:20:49,533 [صراخ، بكاء] 1173 01:20:55,289 --> 01:20:56,540 [ركلة جلجل] 1174 01:20:59,084 --> 01:21:02,379 - [صراخ الأمل] - [امرأة تبكي] 1175 01:21:09,845 --> 01:21:14,057 [أجو] الله... هل تشاهد ما نفعله؟ 1176 01:21:17,352 --> 01:21:19,563 أوه! لماذا؟ القرف! 1177 01:21:22,065 --> 01:21:23,901 ما هي اللعنة هذا؟ 1178 01:21:24,860 --> 01:21:28,655 أنت لم تمزح يا فتى، أليس كذلك؟ أنت لم تعبث يا فتى. 1179 01:21:28,739 --> 01:21:30,407 [يصيح الواعظ] 1180 01:21:38,624 --> 01:21:39,708 [انفجار] 1181 01:21:39,791 --> 01:21:43,462 - [الناس يصرخون] - [إطلاق نار متقطع] 1182 01:21:54,014 --> 01:21:55,974 [فك الشريط اللاصق] 1183 01:21:59,895 --> 01:22:03,190 [الواعظ] أنت هنا لتموت، أيها الوغد. 1184 01:22:05,150 --> 01:22:10,030 اللعنة عليه، إيه؟ اللعنة عليك. اللعنة عليك. 1185 01:22:17,871 --> 01:22:20,457 [جندي] القائد، سيدي. هذا لك يا سيدي. 1186 01:22:28,298 --> 01:22:31,510 [اثنان-I-C] من القائد الأعلى. ماذا يقول؟ 1187 01:22:41,478 --> 01:22:43,563 والآن حان دورك لتناول الطعام. 1188 01:22:47,651 --> 01:22:49,319 تحميل المركبات. 1189 01:22:51,071 --> 01:22:52,990 إنه يستدعينا. 1190 01:22:57,077 --> 01:22:58,912 وهل ذكر السبب؟ 1191 01:23:00,080 --> 01:23:01,623 أليس واضحا؟ 1192 01:23:05,627 --> 01:23:07,421 - هل نحن ذاهبون إلى القلقاس؟ - [انفجار] 1193 01:23:08,505 --> 01:23:10,757 هذا الرجل! 1194 01:23:10,841 --> 01:23:12,676 ألا تستطيع رؤية أذني؟ 1195 01:23:12,759 --> 01:23:14,011 [يسخر] 1196 01:23:15,971 --> 01:23:17,723 ماذا يحدث لهذا؟ 1197 01:23:17,806 --> 01:23:20,350 قطعة من آر بي جي يضرب معبده. 1198 01:23:20,434 --> 01:23:22,161 [امرأة] أتوسل إليك، من فضلك، لا تطلق النار علي! لو سمحت! 1199 01:23:22,185 --> 01:23:24,580 - [الجندي] مهلا، أخفض عينيك! - [القائد] أوي! أوي! أوي! 1200 01:23:24,604 --> 01:23:26,523 [اثنان-آي-سي] ماذا نفعل مع المدنيين؟ 1201 01:23:27,524 --> 01:23:28,567 اترك واحدا منهم على قيد الحياة. 1202 01:23:28,650 --> 01:23:32,320 أرسله إلى الشمال إلى القرية التالية ثم القرية التالية بعد ذلك. 1203 01:23:32,404 --> 01:23:35,240 أخبرهم أننا قادمون. إنها البداية فقط. 1204 01:23:35,323 --> 01:23:36,384 [Two-I-C] اصعدوا على متن الطائرة، جميعاً. 1205 01:23:36,408 --> 01:23:37,576 - ترايبود! - نعم يا سيدي. 1206 01:23:37,659 --> 01:23:42,414 تأخذ علما والتصرف وفقا لذلك. أصبح Strika وAgu الآن جزءًا من فريقي. 1207 01:23:42,497 --> 01:23:44,291 ماونتن فيو. سترة حديدية. زيادة. 1208 01:23:44,374 --> 01:23:46,001 [ترايبود] ادخل هناك الآن! يتحرك! 1209 01:23:46,084 --> 01:23:48,503 [جندي] نحن متجهون إلى القلقاس بالسلاح. زيادة! 1210 01:23:48,587 --> 01:23:49,755 [طلقات نارية] 1211 01:23:49,838 --> 01:23:51,256 [دردشة إذاعية] 1212 01:23:51,339 --> 01:23:53,842 - ادخل! - [رجل في الراديو] حسنًا. روجر. 1213 01:23:53,925 --> 01:23:56,303 [جندي] إيكو، تانجو، ألفا، 1800 ساعة. 1214 01:24:11,068 --> 01:24:13,028 - ترايبود! - نعم يا سيدي! 1215 01:24:13,111 --> 01:24:14,696 البنادق تصل! 1216 01:24:33,590 --> 01:24:35,634 [حارس الأمن] توقف! وقف! 1217 01:24:36,551 --> 01:24:37,820 - عدو أم صديق؟ - [جندي] صديق! 1218 01:24:37,844 --> 01:24:39,346 - من أنت؟ - [جنود] قوات الدفاع الوطني! 1219 01:24:39,429 --> 01:24:42,182 [جميع الهتافات] 1220 01:24:46,770 --> 01:24:48,480 من هو قائدك؟ 1221 01:24:48,563 --> 01:24:50,357 [القائد] أنا. 1222 01:24:50,440 --> 01:24:53,318 أي نوع من الترحيب هذا؟ 1223 01:24:53,401 --> 01:24:56,363 آسف يا سيدي. أنت، اصعد إلى تلك السيارة. خذهم إلى المقر الرئيسي. 1224 01:24:56,446 --> 01:24:57,447 امسح الطريق! 1225 01:24:58,573 --> 01:24:59,825 امسح الطريق اللعين! 1226 01:25:03,995 --> 01:25:06,289 الحق بهذه الطريقة. الحق بهذه الطريقة. 1227 01:25:09,876 --> 01:25:11,169 اللعنة عليك! 1228 01:25:25,725 --> 01:25:27,165 - [جندي] النصر! - [الكل] النصر! 1229 01:25:27,227 --> 01:25:28,687 - النصر! - النصر! 1230 01:26:00,177 --> 01:26:03,221 - أيها القائد، مرحباً. - مرحباً أيها النائب. 1231 01:26:03,305 --> 01:26:05,140 [نائب] تابعونا. 1232 01:26:05,223 --> 01:26:08,685 الأسلحة غير مسموح بها هنا. لذلك قمت بوضعهم هنا. 1233 01:26:08,768 --> 01:26:10,770 اتركوا أسلحتكم أيها الأولاد. جنود. 1234 01:26:17,527 --> 01:26:20,488 انتظر هنا. هنا. احصل على مقعد. 1235 01:26:20,572 --> 01:26:21,698 وسوف تجلب لنا الماء؟ 1236 01:26:22,574 --> 01:26:23,909 [نائب] بالتأكيد. 1237 01:26:34,211 --> 01:26:35,795 [رنين الهاتف من بعيد] 1238 01:26:38,924 --> 01:26:41,009 سوف يراك Goodblood الآن. 1239 01:26:41,760 --> 01:26:42,761 له. 1240 01:26:51,478 --> 01:26:53,188 [يستمر الرنين] 1241 01:27:07,619 --> 01:27:09,579 احصل على مقعد هنا. 1242 01:27:24,344 --> 01:27:26,680 يقول جودبلود وهذا عربون تقدير.. 1243 01:27:26,763 --> 01:27:29,015 يو! ماذا تفعل؟ 1244 01:27:30,392 --> 01:27:35,605 أنا آسف. القائد الأعلى منزعج جدًا لإبقائك تنتظر. 1245 01:27:35,689 --> 01:27:37,732 من فضلك، هل ستتبعني؟ 1246 01:27:41,778 --> 01:27:43,154 من فضلك اجلس. 1247 01:27:47,867 --> 01:27:50,453 - ما هذا؟ - وقال انه سوف يكون معك قريبا. 1248 01:27:50,537 --> 01:27:52,622 هاه؟ أين الماء؟ 1249 01:27:52,706 --> 01:27:54,749 أحضر لهم الماء! بسرعة! 1250 01:28:32,329 --> 01:28:33,705 [الشخير] 1251 01:28:35,123 --> 01:28:36,499 القائد. 1252 01:28:37,584 --> 01:28:39,085 [ضحكة مكتومة] 1253 01:28:39,169 --> 01:28:40,170 القائد؟ 1254 01:28:42,172 --> 01:28:43,465 قائد. 1255 01:28:46,009 --> 01:28:47,385 أنا على ثقة أنك استراحت جيدا. 1256 01:28:48,386 --> 01:28:51,431 أود منك أن تعرف كما قدمنا حصص الإعاشة والمياه 1257 01:28:51,514 --> 01:28:53,600 لبقية كتيبتك هذا الصباح. 1258 01:28:54,559 --> 01:28:56,227 [Two-I-C] شكرًا لك، أيها النائب. 1259 01:29:03,526 --> 01:29:06,571 [نائب] من فضلكم أيها السادة. من فضلك تعال. 1260 01:29:09,741 --> 01:29:11,159 قف هناك. 1261 01:29:12,869 --> 01:29:14,954 [أحاديث الناس] 1262 01:29:17,374 --> 01:29:18,792 [تنهد] 1263 01:29:21,127 --> 01:29:22,128 انتبه! 1264 01:29:39,062 --> 01:29:41,064 قائد. 1265 01:29:41,147 --> 01:29:43,066 القائد الأعلى، سيدي. 1266 01:29:46,069 --> 01:29:47,362 على راحتكم أيها السادة. 1267 01:29:47,445 --> 01:29:49,280 في سهولة. 1268 01:29:55,328 --> 01:29:56,371 [ضحكة مكتومة] 1269 01:29:59,082 --> 01:30:01,501 يبدو أن عائلتك قد كبرت. 1270 01:30:01,584 --> 01:30:05,422 يجب أن يأكلوا بينما نتحدث إلا إذا كنت جائعا أيضا. 1271 01:30:05,505 --> 01:30:09,092 أنا لست جائعا. تو-آي-سي، خذهم واذهب وتناول الطعام. 1272 01:30:09,175 --> 01:30:11,886 اثنان-آي-سي، ابقى. 1273 01:30:11,970 --> 01:30:13,096 يأتي. 1274 01:30:17,809 --> 01:30:21,104 [الواعظ] هناك الكثير من الطعام هنا. دعنا نأكل يا رجل! 1275 01:30:22,105 --> 01:30:23,606 أنا أحب الطعام. 1276 01:30:24,607 --> 01:30:26,651 [ثرثرة الجنود] 1277 01:30:30,822 --> 01:30:32,282 ما هذا؟ 1278 01:30:34,826 --> 01:30:36,786 لقد جعلتني أنتظر. 1279 01:30:38,121 --> 01:30:40,748 أنت تقودني إلى الاعتقاد نحن نغير الأهداف. 1280 01:30:42,041 --> 01:30:44,043 هل لن نأخذ رأس المال بعد الآن؟ 1281 01:30:45,003 --> 01:30:49,132 يا زعيم لحماية شعبنا الوقت هو الآن. 1282 01:30:49,215 --> 01:30:54,387 إذا كان لدينا الزخم ونحن نملك القوة، لماذا ننتظر؟ 1283 01:30:54,471 --> 01:30:59,851 أنت لست الصوت السياسي لهذه الحركة أيها القائد. أنا أكون. 1284 01:30:59,934 --> 01:31:04,272 حماية شعبنا تظل الأولوية. 1285 01:31:04,355 --> 01:31:08,318 ولكن كما تعلمون، العالم أصبح على بينة من هذه الحرب الآن. 1286 01:31:09,319 --> 01:31:12,238 ولن يفلت أحد من الحكم عندما ينتهي. 1287 01:31:13,656 --> 01:31:17,285 والقرارات التي نتخذها لها عواقب أعمق بكثير. 1288 01:31:17,368 --> 01:31:21,998 وما هي القرارات التي اتخذتها.. لكتيبتي ؟ 1289 01:31:25,376 --> 01:31:27,128 هل لا تجعلني جنرالا؟ 1290 01:31:27,212 --> 01:31:29,255 لا، أنا لست كذلك. 1291 01:31:29,339 --> 01:31:32,800 سأعطي كتيبتك إلى Two-I-C، القائد. 1292 01:31:32,884 --> 01:31:34,219 ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا. 1293 01:31:34,302 --> 01:31:39,224 وأنت، سأقوم بالترويج إلى نائب مدير الأمن، 1294 01:31:39,307 --> 01:31:40,308 فعالة على الفور. 1295 01:31:40,391 --> 01:31:44,145 أتمنى أن تقبلوا وتتصرفوا وفقا لذلك. 1296 01:31:44,229 --> 01:31:45,605 [اثنين من I-C يقفان على الاهتمام] 1297 01:31:45,688 --> 01:31:48,042 شكرا لك يا سيدي. أعدك لأقوم بواجبي على أكمل وجه.. 1298 01:31:48,066 --> 01:31:49,586 [القائد] تو آي سي، أغلق فمك! 1299 01:31:50,985 --> 01:31:52,445 اخرج! 1300 01:31:55,990 --> 01:31:57,075 جنود. 1301 01:32:05,208 --> 01:32:06,709 [القائد] أنت تخفض رتبتي. 1302 01:32:09,212 --> 01:32:13,841 هذه كتيبتي التي صنعتها بيدي. 1303 01:32:13,925 --> 01:32:15,510 أنا والدهم! 1304 01:32:15,593 --> 01:32:18,846 كتيبتك هي كتيبتي القائد، 1305 01:32:18,930 --> 01:32:21,391 كما هو الحال مع مئات آخرين عبر هذه الأمة. 1306 01:32:22,392 --> 01:32:24,811 أريد حفل التحول غدا 1307 01:32:24,894 --> 01:32:27,855 حتى يتمكن Two-I-C من الاستيلاء على الكتيبة العودة للمعركة. 1308 01:32:27,939 --> 01:32:32,026 كما تعلمون ولكم جزيل الشكر لدينا المجلس النرويجي للاجئين في أعقابهم 1309 01:32:32,110 --> 01:32:35,238 مع المساعدة والدعم التابعة للأمم المتحدة والمنظمة الاقتصادية للتنمية الاقتصادية (ECOMOD). 1310 01:32:35,321 --> 01:32:38,449 لقد أصبح الآن معركة من أجل الصورة العامة 1311 01:32:40,243 --> 01:32:42,662 وماذا عن دفعتي؟ همم؟ 1312 01:32:42,745 --> 01:32:44,080 ماذا عن دفعتي؟ 1313 01:32:44,163 --> 01:32:48,918 ما حصة من الموارد هل سأرى؟ 1314 01:32:49,544 --> 01:32:52,380 لا تنس أنك جندي. 1315 01:32:53,047 --> 01:32:55,592 وأهم واجب عليك هو الطاعة. 1316 01:32:55,675 --> 01:32:57,135 واجبك الأول هو الطاعة. 1317 01:32:57,218 --> 01:32:59,012 واجبك الثاني هو الطاعة. 1318 01:32:59,095 --> 01:33:01,806 واجبك الثالث هو الطاعة. كل شيء هو الطاعة. 1319 01:33:01,889 --> 01:33:05,935 وبدون الطاعة ليس لديك شيء. 1320 01:33:08,146 --> 01:33:10,607 - [يسخر] - هل نسيت نفسك؟ 1321 01:33:13,151 --> 01:33:15,403 أنا لم أنس نفسي. 1322 01:33:17,280 --> 01:33:18,656 أنت محق. 1323 01:33:19,574 --> 01:33:20,992 انا جندي... 1324 01:33:23,077 --> 01:33:25,622 ليس سياسيا. 1325 01:33:27,999 --> 01:33:32,712 سأحظى بليلة أخرى.. مع رجالي. 1326 01:33:36,799 --> 01:33:38,468 دادا جودبلود. 1327 01:33:41,387 --> 01:33:43,306 - اخرج! - [ترايبود] تحرك! 1328 01:33:43,389 --> 01:33:45,433 - اخرج! - اخرج! 1329 01:33:45,516 --> 01:33:47,101 دعنا نذهب. 1330 01:33:53,816 --> 01:33:56,069 - ترايبود. - نعم يا سيدي. 1331 01:33:56,152 --> 01:33:59,530 تجميع المكاتب القطرية والقوات والمعسكر خارج المدينة. 1332 01:33:59,614 --> 01:34:02,825 أنا آخذ تو-آي-سي والأولاد. سوف نحتفل. 1333 01:34:02,909 --> 01:34:04,035 نعم يا سيدي. 1334 01:34:04,118 --> 01:34:05,828 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1335 01:34:07,872 --> 01:34:09,916 سوف ترى. 1336 01:34:09,999 --> 01:34:11,834 سوف ترغب في ذلك. 1337 01:34:11,918 --> 01:34:15,880 وإذا كنت أنت وستريكا حراسي الشخصيين، وأنا ذاهب، فأنت أيضا تذهب. 1338 01:34:15,963 --> 01:34:17,757 هل تسمعني؟ 1339 01:34:25,264 --> 01:34:26,891 [القصف على الباب] 1340 01:34:35,274 --> 01:34:37,235 [تشغيل التلفاز، غير واضح] 1341 01:34:39,779 --> 01:34:41,322 [أغو] تلفزيون الخيال. 1342 01:34:41,406 --> 01:34:43,866 ها! لذلك أتيت! 1343 01:34:45,076 --> 01:34:50,039 - ها! قائد! قائد! - [القائد] آه، ماما. 1344 01:34:50,123 --> 01:34:52,125 [سيدتي] مرحباً، مرحباً. 1345 01:34:52,208 --> 01:34:54,544 [القائد] نعم، اجعلهم يحضرون شيء لجندي. 1346 01:34:54,627 --> 01:34:56,713 - [سيدتي] حسنًا. - [القائد] وجنودي. 1347 01:34:56,796 --> 01:35:00,717 أحضر البيرة. أحضر الصودا. أحضر كل ما لديك. 1348 01:35:00,800 --> 01:35:02,844 [سيدتي] مهلا، مهلا! استيقظ! 1349 01:35:02,927 --> 01:35:05,179 أسرع، أسرع! 1350 01:35:05,263 --> 01:35:08,975 ألا ترى أن لدينا ضيوفاً؟ عجل! 1351 01:35:13,688 --> 01:35:15,356 البيرة دافئة. 1352 01:35:16,441 --> 01:35:17,942 كيف تكون البيرة دافئة؟ 1353 01:35:18,025 --> 01:35:20,486 - لا الجليد. - [القائد] لا يوجد ثلج؟ 1354 01:35:20,570 --> 01:35:21,738 [فتاة] لا يوجد ضوء. 1355 01:35:23,114 --> 01:35:24,866 لكني أرى النور. 1356 01:35:24,949 --> 01:35:26,409 [سيدتي] لا الجليد. 1357 01:35:26,492 --> 01:35:29,746 أوه! حسنا، لا يهم 1358 01:35:29,829 --> 01:35:32,290 لأننا سوف نشربه سواء كان الجو حارا أو باردا. 1359 01:35:32,373 --> 01:35:34,584 استمر. أنشرها. 1360 01:35:34,667 --> 01:35:36,711 أيها القائد، إذن بالفصل. 1361 01:35:36,794 --> 01:35:38,463 يجب أن أتحقق من الآخرين... 1362 01:35:38,546 --> 01:35:40,131 سلبي! 1363 01:35:42,383 --> 01:35:45,678 سوف تقيم هنا حتى نتمكن من الاحتفال بك. 1364 01:35:45,762 --> 01:35:50,516 في الواقع يا ماما، أريدك أن تحضري معي واحدة خاصة لبلدي Two-I-C، 1365 01:35:50,600 --> 01:35:53,770 الذي سيصبح قريبا القائد. 1366 01:35:53,853 --> 01:35:56,022 - من هو قائدك؟ - أنت يا سيدي! 1367 01:35:56,105 --> 01:35:59,066 [القائد] هم. ولكن لديك واحدة خاصة لـ Two-I-C. 1368 01:35:59,150 --> 01:36:01,319 لا مشكلة. [يضحك] 1369 01:36:01,402 --> 01:36:02,945 لا مشكلة. 1370 01:36:06,407 --> 01:36:08,117 لا مشكلة. 1371 01:36:08,201 --> 01:36:11,078 يا ماما، هذه لديها بابايا طازجة. 1372 01:36:11,162 --> 01:36:12,705 [سيدتي] لا، لا، لا، لا، القائد. 1373 01:36:12,789 --> 01:36:14,332 اترك هذا الآن. 1374 01:36:14,415 --> 01:36:18,252 إذا كنت تريد النساء، أحصل على الكثير من الفناء الخلفي. 1375 01:36:18,336 --> 01:36:21,506 فقط أحضر لي خاصتي. أنت تعرف مواصفاتي. 1376 01:36:21,589 --> 01:36:22,757 أنا أعرف! أنا أعرف! 1377 01:36:22,840 --> 01:36:24,759 عمتي، أحضري لنا بعض الرقائق. 1378 01:36:24,842 --> 01:36:26,219 اه. 1379 01:36:26,302 --> 01:36:28,846 شاهد هذا الصبي الصغير نعم نعم ولدت بالأمس. 1380 01:36:28,930 --> 01:36:30,765 [القائد] لا تهتم به. لا تهتم به. 1381 01:36:32,058 --> 01:36:34,101 - أين الفتيات؟ - [سيدتي] إنهم قادمون. 1382 01:36:36,229 --> 01:36:41,317 لدينا ما يكفي من الفتيات للرجال، ولكن لا مزيد من الأولاد الصغار. 1383 01:36:43,903 --> 01:36:46,239 اترك أسلحتك مع Strika. 1384 01:36:49,617 --> 01:36:52,245 [القائد يا رجال يتحدث لغة أجنبية] 1385 01:36:53,162 --> 01:36:54,914 أوه هو! [ضحكة مكتومة] 1386 01:36:56,374 --> 01:36:57,959 أنت المتحكم. 1387 01:37:00,586 --> 01:37:02,213 - كيف حالك؟ كيف حالك؟ - [يضحك] 1388 01:37:02,296 --> 01:37:04,507 أنظر إليك. أنظر إليك. 1389 01:37:04,590 --> 01:37:06,759 [امرأة] قائدة. قائد. 1390 01:37:06,843 --> 01:37:10,847 - [القائد] تبدو مثيرًا جدًا. - [امرأة] نعم، أفتقدك. 1391 01:37:10,930 --> 01:37:12,825 - [القائد] أوه، أنت تفتقدني. حقًا؟ - مممممم. 1392 01:37:12,849 --> 01:37:14,058 ستريكا. 1393 01:37:15,101 --> 01:37:17,311 [القائد] ادارة امن الدولة، كن حارسا. 1394 01:37:17,395 --> 01:37:20,731 لا تراقب قائدك لأنه لا يمكنك الحصول على ما أواجهه. 1395 01:37:35,121 --> 01:37:38,374 [تشغيل التلفزيون: أغنية بوب] 1396 01:37:40,042 --> 01:37:41,669 [رجل على التلفاز] سنبدأ بإطلاق النار. 1397 01:37:41,752 --> 01:37:43,796 الذهاب والوقوف بجانب الشلال. 1398 01:38:27,048 --> 01:38:28,507 - [طلقة نارية] - [آهات الرجل] 1399 01:38:28,591 --> 01:38:30,801 [صراخ امرأة] 1400 01:38:30,885 --> 01:38:32,678 [أنين اثنين من I-C] 1401 01:38:40,811 --> 01:38:42,939 ماذا حدث؟ هاه؟ 1402 01:38:44,523 --> 01:38:45,524 ماذا حدث؟ 1403 01:38:47,735 --> 01:38:48,736 لقد فعلت هذا. 1404 01:38:48,819 --> 01:38:51,238 ماذا حدث لرجلي؟ ماذا حدث هنا؟ 1405 01:38:51,322 --> 01:38:53,383 لقد كنت ألعب ببندقيته فحسب وقد انفجرت للتو. 1406 01:38:53,407 --> 01:38:56,410 - لا أعرف ماذا حدث. أنا آسف. - [تو-آي-سي] أنت فعلت هذا. 1407 01:38:56,494 --> 01:38:59,246 - أنت فعلت هذا. - استرخي، استرخي، استرخي، استرخي! 1408 01:38:59,330 --> 01:39:00,873 لقد فعلت هذا! لقد فعلت هذا! 1409 01:39:00,957 --> 01:39:02,833 لم أقصد ذلك. [ينتحب] 1410 01:39:02,917 --> 01:39:04,186 - ظننت أنك تطلق النار علي! - لا، لا، لا! 1411 01:39:04,210 --> 01:39:06,438 - كنت أعتقد أنه كان لي؟ - لم أقصد ذلك. أنا آسف جدا. 1412 01:39:06,462 --> 01:39:08,106 هل كنت تحاول قتلي، وتقتل جندي بلدي؟ 1413 01:39:08,130 --> 01:39:11,092 لقد كان حادثا! لا! ليس انا... 1414 01:39:11,175 --> 01:39:12,301 [القائد] اذهب! 1415 01:39:14,845 --> 01:39:16,889 - دعنا نذهب. دعنا نذهب! يا! - يتحرك! 1416 01:39:16,973 --> 01:39:19,350 اصطحبه! اصطحبه! دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 1417 01:39:19,433 --> 01:39:21,313 اصطحبه! أريدك أن تأخذ كل نسائهم! 1418 01:39:21,352 --> 01:39:22,704 - [الواعظ] تحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! - كلهم! 1419 01:39:22,728 --> 01:39:25,189 - [الواعظ] تحرك! - [القائد] دعنا نذهب! دعنا نذهب! يتحرك! 1420 01:39:29,485 --> 01:39:31,529 [رجل في الراديو] كل إشارات النداء، كل إشارات النداء، 1421 01:39:31,612 --> 01:39:33,364 هل لدى أي شخص عيون على Iron Jacket؟ 1422 01:39:33,447 --> 01:39:37,243 جميع إشارات النداء تقرير مرئي من سترة الحديد. زيادة. 1423 01:39:38,369 --> 01:39:41,664 [رجل 2] ماونتن فيو، زد فاير. لم ينسخ. زيادة. 1424 01:39:43,457 --> 01:39:46,794 [رجل 1] جميع إشارات النداء، تقرير مرئي عن Iron Jacket. 1425 01:39:46,877 --> 01:39:50,589 أي معرفة بالمكان أو حركة سترة الحديد؟ زيادة. 1426 01:39:51,757 --> 01:39:53,050 [رجل 2] ماونتن فيو. 1427 01:39:53,134 --> 01:39:54,802 - الثعبان الأخضر. لا البصرية. - [استنشاق] 1428 01:39:54,885 --> 01:39:57,638 أكرر، لا توجد صورة للسترة الحديدية. زيادة. 1429 01:39:59,056 --> 01:40:02,893 [رجل 3] ماونتن فيو. اثنان اثنان. نسخ نفسه. لا توجد رؤية على سترة الحديد. 1430 01:40:02,977 --> 01:40:04,854 لا شيء للإبلاغ عنه. زيادة. 1431 01:40:06,564 --> 01:40:07,982 [رجل 4] ماونتن فيو. الرمال السوداء. 1432 01:40:08,065 --> 01:40:12,695 تقرير، سترة الحديد خرجت من نقطة تفتيشنا أمس. زيادة. 1433 01:40:14,155 --> 01:40:16,657 - [رجل 1] الرمال السوداء. ماونتن فيو. - [صفير ثنائي I-C] 1434 01:40:16,741 --> 01:40:18,868 انتقلت سترة الحديد من خلال القطاع الخاص بك؟ زيادة. 1435 01:40:21,328 --> 01:40:23,914 [الرجل 4] ماونتن فيو، بلاك ساند، روجر. 1436 01:40:23,998 --> 01:40:26,917 [السعال، الأنين] 1437 01:40:27,001 --> 01:40:30,838 خرجت كتيبة السترات الحديدية مع أوامر المعركة. زيادة. 1438 01:40:30,921 --> 01:40:33,174 [اثنان-آي-سي] هذا... 1439 01:40:35,509 --> 01:40:37,636 وكان هذا كله من أجل لا شيء. 1440 01:40:49,565 --> 01:40:51,817 [رجل 1] أيرون جاكيت، هذا ماونتن فيو. 1441 01:40:51,901 --> 01:40:53,319 [القائد] آغو، هل هذا أنت؟ 1442 01:40:53,402 --> 01:40:54,963 - سترة الحديد، أين أنت؟ - نعم يا سيدي. 1443 01:40:54,987 --> 01:40:56,822 - هل تقرأني؟ زيادة. - [القائد] تعال. 1444 01:40:56,906 --> 01:41:00,117 - تعال واجلس معي. - [رجل 1] سترة حديدية، هل تقلد؟ زيادة. 1445 01:41:00,201 --> 01:41:02,620 أيرون جاكيت، أنت تعصي أمراً مباشراً... 1446 01:41:02,703 --> 01:41:03,996 [ينطفئ الراديو] 1447 01:41:12,630 --> 01:41:15,508 آغو، هذه أوقات خطيرة للغاية. 1448 01:41:17,051 --> 01:41:19,095 لا تعرف أبدًا من يمكن أن تثق به. 1449 01:41:20,262 --> 01:41:21,263 هاه؟ 1450 01:41:21,847 --> 01:41:26,227 ولهذا السبب فهو جيد أن تنام دائمًا بعين واحدة مفتوحة. 1451 01:41:27,311 --> 01:41:30,106 لهذا السبب لدي أنت ولدي ستريكا. 1452 01:41:34,985 --> 01:41:37,780 آجو، أحيانًا أشعر بالأسف من أجلك. 1453 01:41:40,199 --> 01:41:41,742 في بعض الأحيان أنا كذلك. 1454 01:41:45,788 --> 01:41:48,207 [Agu] لقد مات تو-آي-سي. 1455 01:41:48,290 --> 01:41:51,794 [الجنود] ♪ رحم الله الرجل الذي مات ♪ 1456 01:41:51,877 --> 01:41:55,589 ♪ على جبهة القتال الكبرى ♪ 1457 01:41:55,673 --> 01:41:59,510 ♪ من أجل الجبهة الوطنية ♪ 1458 01:41:59,593 --> 01:42:03,722 ♪ رحم الله الرجل الذي مات ♪ 1459 01:42:03,806 --> 01:42:07,768 أبانا، اليوم فقدنا زميلنا الجندي. 1460 01:42:07,852 --> 01:42:11,147 أرشده إلى أبد الآبدين. آمين. 1461 01:42:11,230 --> 01:42:12,648 [الجميع] آمين. 1462 01:42:13,816 --> 01:42:15,234 [القائد] تو-آي-سي. 1463 01:42:17,319 --> 01:42:19,738 - نعم يا سيدي! - [ينتبه الجميع] 1464 01:42:21,574 --> 01:42:23,284 لم يكن هذا عمل الله. 1465 01:42:24,702 --> 01:42:26,328 كان هذا الرجل. 1466 01:42:26,912 --> 01:42:29,540 وكان القائد الأعلى صديقنا. 1467 01:42:30,040 --> 01:42:32,501 الآن هو عدونا. 1468 01:42:32,585 --> 01:42:37,423 ولكننا لا نخشى التغيير لأننا أقوياء! 1469 01:42:37,506 --> 01:42:39,175 [الكل] قوي وفخور! 1470 01:42:40,718 --> 01:42:45,472 ولهذا السبب يجب أن نكون كذلك الاستيلاء على أراضينا 1471 01:42:47,057 --> 01:42:49,643 وملء جيوبنا. 1472 01:42:51,478 --> 01:42:55,232 أيها السادة، اخرجوا. 1473 01:42:55,941 --> 01:42:57,651 [الواعظ] دعونا نتحرك. 1474 01:43:02,489 --> 01:43:07,453 [Agu] نحن نغادر Two-I-C ليأكلها gogomi والديدان. 1475 01:43:07,536 --> 01:43:08,996 نحن نتركه. 1476 01:43:10,581 --> 01:43:13,000 وأنا أفكر، 1477 01:43:13,083 --> 01:43:16,128 الطريقة الوحيدة لا تكون القتال بعد الآن هو أن تموت. 1478 01:43:34,271 --> 01:43:36,732 [انفجار الصواريخ] 1479 01:43:40,986 --> 01:43:44,031 - [صراخ الجنود] - [الانفجارات مستمرة] 1480 01:43:56,377 --> 01:43:58,212 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1481 01:44:07,805 --> 01:44:10,307 [الناس يصرخون، يئن] 1482 01:44:10,391 --> 01:44:12,643 [جندي] طبيب! أين الطبيب اللعين؟ 1483 01:44:12,726 --> 01:44:14,770 [الجندي 2] لقد مات يا رجل! 1484 01:44:20,818 --> 01:44:24,780 [آغو] الناس يموتون تماما مثل هذا كل يوم. 1485 01:44:24,863 --> 01:44:28,242 كل شخص أعرفه يموت. 1486 01:44:28,325 --> 01:44:30,160 وأنا أفكر، 1487 01:44:30,244 --> 01:44:36,166 إذا كانت هذه الحرب ستنتهي، فلا يمكن أن أكون كذلك العودة إلى القيام بأشياء الأطفال. 1488 01:44:45,009 --> 01:44:48,095 الرصاصة تأكل كل شيء. 1489 01:44:50,347 --> 01:44:54,685 الأوراق والأشجار والأرض والشخص. 1490 01:44:54,768 --> 01:44:56,020 [جندي] حركه! تحرك! 1491 01:44:56,103 --> 01:44:57,104 أكلهم. 1492 01:44:57,938 --> 01:45:00,899 مجرد جعل الشخص ينزف في كل مكان. 1493 01:45:06,322 --> 01:45:11,618 نحن مثل الحيوانات البرية الآن مع عدم وجود مكان للذهاب. 1494 01:45:17,249 --> 01:45:18,250 الشمس, 1495 01:45:19,585 --> 01:45:21,920 لماذا أنت مشرقة على هذا العالم؟ 1496 01:45:23,672 --> 01:45:27,134 أريد أن أمسك بك بين يدي 1497 01:45:27,217 --> 01:45:31,597 للضغط عليك حتى لا يمكنك أن تتألق بعد الآن. 1498 01:45:33,682 --> 01:45:36,643 بهذه الطريقة، يصبح كل شيء مظلمًا دائمًا 1499 01:45:36,727 --> 01:45:38,896 ولن يضطر أحد إلى رؤيته على الإطلاق 1500 01:45:38,979 --> 01:45:42,107 كل الأشياء الفظيعة التي تحدث هنا. 1501 01:46:25,984 --> 01:46:27,111 واعظ! 1502 01:46:28,654 --> 01:46:29,655 يا. 1503 01:46:31,907 --> 01:46:32,991 سيد. 1504 01:46:41,375 --> 01:46:42,876 شكرا لك يا سيدي. 1505 01:46:50,134 --> 01:46:51,510 [إطلاق نار] 1506 01:46:56,014 --> 01:46:58,100 [لا يوجد حوار مسموع] 1507 01:47:06,191 --> 01:47:07,943 [آجو، يهمس] ستريكا. 1508 01:47:08,610 --> 01:47:10,612 ستريكا! ستريكا! ستريكا! 1509 01:47:11,405 --> 01:47:13,991 قف ودعنا نذهب! نحن ذاهبون. 1510 01:47:15,826 --> 01:47:17,453 دعنا نذهب! 1511 01:47:19,037 --> 01:47:20,539 ستريكا! 1512 01:47:21,915 --> 01:47:23,542 قف ودعنا نذهب! 1513 01:47:25,794 --> 01:47:27,629 ما هو الخطأ معك؟ 1514 01:47:30,382 --> 01:47:32,134 [أنين] 1515 01:47:32,217 --> 01:47:33,719 - ما هو الخطأ؟ - [الشهيق] 1516 01:47:34,845 --> 01:47:36,680 - [آجو يلهث] - [آهات ستريكا] 1517 01:47:42,519 --> 01:47:43,520 [آهات] 1518 01:48:20,182 --> 01:48:21,767 [آغو همهمات] 1519 01:48:34,988 --> 01:48:39,826 [Agu] أريد أن أقول لستريكا، "أنا متعب أيضًا." 1520 01:48:42,079 --> 01:48:44,122 أنا متعب، 1521 01:48:44,206 --> 01:48:47,459 وبالتالي فإن الكلمات ليست كذلك يخرج من فمي. 1522 01:49:00,222 --> 01:49:02,224 [صوت امرأة تغني بهدوء، مرددا] 1523 01:49:14,361 --> 01:49:16,446 [الغناء ينمو بصوت أعلى] 1524 01:49:19,116 --> 01:49:20,325 ستريكا؟ 1525 01:49:22,661 --> 01:49:24,288 هل تسمع ذلك؟ 1526 01:49:25,872 --> 01:49:28,208 أغنية، مثلما غنت أمي. 1527 01:49:31,587 --> 01:49:32,796 ستريكا؟ 1528 01:49:34,756 --> 01:49:35,966 ستريكا؟ 1529 01:49:38,260 --> 01:49:39,469 ستريكا. 1530 01:49:48,145 --> 01:49:50,606 ستريكا! ستريكا! 1531 01:49:52,399 --> 01:49:53,609 ستريكا! 1532 01:49:56,570 --> 01:49:57,779 ستريكا! 1533 01:50:04,620 --> 01:50:06,163 [يشهق آغو] 1534 01:50:08,582 --> 01:50:10,167 شخص ما يساعدنا. 1535 01:50:14,254 --> 01:50:15,714 [صوت متقطع] ستريكا! 1536 01:50:16,798 --> 01:50:18,008 ستريكا! 1537 01:50:21,219 --> 01:50:22,638 ستريكا! 1538 01:50:24,723 --> 01:50:25,932 ستريكا! 1539 01:51:20,153 --> 01:51:22,155 [إطلاق نار من مسافة بعيدة] 1540 01:51:32,124 --> 01:51:34,000 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 1541 01:51:34,084 --> 01:51:37,713 [واعظ] اللعنة عليك. الحياة حزينة. 1542 01:51:37,796 --> 01:51:38,797 [ضحكة مكتومة] 1543 01:51:52,769 --> 01:51:54,229 [إطلاق نار من مدفع رشاش] 1544 01:51:56,314 --> 01:51:59,818 آغو. آغو. أغو! 1545 01:51:59,901 --> 01:52:01,027 سيد؟ 1546 01:52:01,111 --> 01:52:03,947 اذهب وأحضر لي بعض الرصاص اللعين ليتم إطلاق النار الآن. يتحرك! 1547 01:52:05,407 --> 01:52:06,533 يتحرك! 1548 01:52:30,932 --> 01:52:32,642 [آغو] هل لديك رصاصة؟ 1549 01:52:46,907 --> 01:52:48,116 [آغو] الأم. 1550 01:52:52,329 --> 01:52:57,167 لا أستطيع إلا أن أتحدث إليكم الآن لأن الله لا يسمع. 1551 01:53:01,963 --> 01:53:05,008 أغنيتك تجعل جسدي يتحرك، 1552 01:53:05,091 --> 01:53:08,261 وليس علي أن أفكر بعد الآن. 1553 01:53:12,766 --> 01:53:14,100 [السعال الجندي] 1554 01:53:14,184 --> 01:53:18,939 ليس بشأن ستريكا، وليس بشأن هذه الحرب، 1555 01:53:19,022 --> 01:53:22,859 ليس عن أي من الأشياء التي تقفز في رأسي. 1556 01:53:27,989 --> 01:53:31,868 أريد الاستلقاء على الأرض الدافئة 1557 01:53:31,952 --> 01:53:36,623 مع عيني مغلقة ورائحة الطين في أنفي. 1558 01:53:41,586 --> 01:53:44,339 [ثرثرة الجنود] 1559 01:54:35,974 --> 01:54:37,559 القائد يا سيدي. 1560 01:54:38,852 --> 01:54:40,687 لقد خرجنا من الرصاصة. 1561 01:54:45,984 --> 01:54:49,237 لم يكن من المفترض أن يكون هذا هو الطريق أنه قد تبين أن يكون. 1562 01:54:50,572 --> 01:54:53,617 الجميع يخونك في نهاية المطاف. 1563 01:54:55,577 --> 01:54:59,289 لكن أنت، سأحميك دائمًا، آغو، لأنك ابني.. 1564 01:55:01,374 --> 01:55:04,210 والابن يحمي أباه دائمًا. 1565 01:55:08,715 --> 01:55:12,010 أيها القائد، أريد التحدث معك يا سيدي. 1566 01:55:12,093 --> 01:55:14,012 ما كل هذا؟ 1567 01:55:14,095 --> 01:55:15,472 نحن نغادر يا سيدي. 1568 01:55:15,555 --> 01:55:17,098 [القائد] من سيغادر؟ 1569 01:55:18,808 --> 01:55:20,435 من ومن سيغادر؟ 1570 01:55:23,480 --> 01:55:26,232 تو-آي-سي، ارجع إلى رسالتك. 1571 01:55:27,442 --> 01:55:31,154 لا يا سيدي. نحن ذاهبون يا سيدي. 1572 01:55:31,237 --> 01:55:33,323 أنت الوحيد يقف أمامي أيها الغبي. 1573 01:55:34,240 --> 01:55:39,746 انا ذاهب يا سيدي. لا رصاصة. ما الذي سأستخدمه لإطلاق النار على عدوي؟ 1574 01:55:40,497 --> 01:55:42,332 لقد كنا هنا منذ أشهر. 1575 01:55:42,415 --> 01:55:44,584 عمال مناجم الذهب، لا يوجد ذهب. 1576 01:55:44,668 --> 01:55:48,254 لا مال ولا طعام ولا ماء. 1577 01:55:48,338 --> 01:55:49,881 إنه جنون أيها القائد 1578 01:55:50,715 --> 01:55:53,051 الناس يمرضون هنا ويموتون كل يوم. 1579 01:55:54,469 --> 01:55:57,263 إنه جنون أيها القائد 1580 01:55:57,347 --> 01:55:59,057 من يريد البقاء هنا ويموت؟ 1581 01:55:59,140 --> 01:56:01,643 - [جندي] أريد أن أذهب! - [الجندي 2] أريد أن أذهب! 1582 01:56:01,726 --> 01:56:03,561 من يريد البقاء هنا ويموت؟ 1583 01:56:03,645 --> 01:56:05,063 أريد أن أذهب يا سيدي! 1584 01:56:05,146 --> 01:56:06,690 أنا أيضاً. أريد أن أذهب يا سيدي! 1585 01:56:07,565 --> 01:56:09,401 [الواعظ] من يريد البقاء هنا ويموت؟ 1586 01:56:09,484 --> 01:56:12,278 - لا أحد يريد البقاء هنا يا سيدي! - نريد أن نذهب يا سيدي. 1587 01:56:12,988 --> 01:56:14,447 ثم تعال وأخبره بما تشعر به. 1588 01:56:16,032 --> 01:56:20,161 تعال وأخبره كم نعاني هنا 1589 01:56:21,871 --> 01:56:25,291 يأتي! الجميع، تعالوا. 1590 01:56:25,375 --> 01:56:28,086 إذن أنت... أنت الرجل الكبير الآن، هاه؟ 1591 01:56:29,254 --> 01:56:30,463 همم؟ 1592 01:56:30,547 --> 01:56:32,716 إلى أين ستذهب؟ هاه؟ 1593 01:56:32,799 --> 01:56:35,802 هل ستستسلم لمعسكر قوات الدفاع الوطني الآخر؟ 1594 01:56:35,885 --> 01:56:38,555 لا، سوف يأكلونك. 1595 01:56:40,098 --> 01:56:42,892 وماذا عن إيكومود؟ هاه؟ 1596 01:56:42,976 --> 01:56:45,687 قد يكون ذلك أفضل، ولكن ماذا بعد؟ 1597 01:56:45,770 --> 01:56:47,689 سجن؟ 1598 01:56:47,772 --> 01:56:49,691 جرائم حرب؟ 1599 01:56:49,774 --> 01:56:50,775 هاه؟ 1600 01:56:52,694 --> 01:56:57,991 تعتقد أنك يمكن أن تذهب فقط وتفعل ما تريد بسلام؟ 1601 01:56:58,074 --> 01:57:00,618 سوف تعود إلى قريتك 1602 01:57:00,702 --> 01:57:04,998 وعائلتك لن تفعل ذلك يربطون أنفسهم معك. 1603 01:57:05,081 --> 01:57:06,916 هاه؟ سوف تكون لا شيء. 1604 01:57:07,000 --> 01:57:11,254 أنت وعقلك غير المتعلم، سوف تكون لا شيء. 1605 01:57:11,337 --> 01:57:14,841 لا أحد سوف يهتم بك. هاه؟ 1606 01:57:14,924 --> 01:57:17,260 أنظر إليك. 1607 01:57:17,343 --> 01:57:23,850 وسوف تستيقظ وسوف تقوم ورؤية شروق الشمس ورؤية غروب الشمس، 1608 01:57:23,933 --> 01:57:27,395 ويمكنك الانتظار طوال اليوم، طوال اليوم، 1609 01:57:27,479 --> 01:57:32,067 مع آلاف الرجال مثلك تمامًا، في انتظار شخص ما ليعطيك وظيفة. 1610 01:57:32,650 --> 01:57:34,152 هاه؟ 1611 01:57:34,235 --> 01:57:36,529 هذا هو ما تريد أن تذهب وتفعل؟ 1612 01:57:36,613 --> 01:57:39,574 أنت غبية! [يسخر] 1613 01:57:40,158 --> 01:57:43,161 ليس لديك شيء! لا مستقبل! 1614 01:57:43,244 --> 01:57:44,329 أنا مستقبلك. 1615 01:57:44,954 --> 01:57:47,082 - أنت تموت هنا يا سيدي. - [بندقية تصويب] 1616 01:57:47,165 --> 01:57:48,500 ماذا؟ 1617 01:57:53,713 --> 01:57:56,800 كيف ستطلق النار علي؟ إذا لم يكن لديك رصاصة؟ 1618 01:57:59,260 --> 01:58:01,930 وأنت يا آغو؟ 1619 01:58:02,013 --> 01:58:03,848 هل تريد قتل القائد؟ 1620 01:58:04,641 --> 01:58:07,727 مهلا، آغو، أريدك لقتل القائد. يأتي. 1621 01:58:07,811 --> 01:58:09,521 - ادفعه. - [الواعظ، بهدوء] افعلها. 1622 01:58:09,604 --> 01:58:12,440 تعال، آغو، تعال. ضعه هنا. هنا! 1623 01:58:12,524 --> 01:58:13,733 آها! آها! 1624 01:58:14,651 --> 01:58:15,944 هل تريد قتل القائد؟ 1625 01:58:16,027 --> 01:58:17,862 [بهدوء] افعلها، آجو. 1626 01:58:18,488 --> 01:58:19,948 افعلها. 1627 01:58:20,031 --> 01:58:22,617 [القائد] اقتل القائد! 1628 01:58:22,700 --> 01:58:24,494 هل تريد الاستسلام؟ 1629 01:58:24,577 --> 01:58:25,745 هاه؟ 1630 01:58:25,829 --> 01:58:27,705 هل تريد الاستسلام؟ 1631 01:58:31,042 --> 01:58:32,544 [بلطف] هل تريد الاستسلام؟ 1632 01:58:34,587 --> 01:58:35,672 نعم. 1633 01:58:42,470 --> 01:58:43,763 مهلا، آغو. 1634 01:58:47,016 --> 01:58:48,476 فقط اخرج. 1635 01:58:51,271 --> 01:58:56,151 فقط تذكر، عندما تكونون جميعاً فقراء وجائعين، 1636 01:58:57,735 --> 01:58:59,696 سوف تتذكرني 1637 01:59:00,655 --> 01:59:03,491 عليك أن تتذكر القائد الخاص بك. 1638 01:59:04,075 --> 01:59:06,494 [صراخ] فقط اذهب! فقط اذهب! 1639 01:59:06,578 --> 01:59:08,371 تعال. الجميع، دعونا نتحرك! 1640 01:59:08,454 --> 01:59:10,266 - [جندي] نعم يا سيدي! - [الواعظ] هيا، دعنا نذهب. 1641 01:59:10,290 --> 01:59:14,460 واعلم أنني سأكون كذلك يدعو لك يوما ما. 1642 01:59:16,796 --> 01:59:20,466 اذهب واشرب شاي البارود ولعب المسودات. 1643 01:59:20,550 --> 01:59:24,637 لا، لا، لا. أنت تتذكرني. تتذكر قائدك. 1644 01:59:24,721 --> 01:59:26,723 ستقول: "نعم!" 1645 01:59:30,351 --> 01:59:32,395 وتذكر أنني سأدعو لك مرة أخرى، 1646 01:59:33,479 --> 01:59:35,106 وسوف تأتي. 1647 01:59:38,484 --> 01:59:39,777 يتذكر. 1648 01:59:49,704 --> 01:59:54,083 سوف يحبسونك في السجن فحسب! أنت غبية! 1649 01:59:55,001 --> 01:59:57,420 وعندما يعود الوقت، 1650 01:59:57,503 --> 01:59:59,839 الآخرين، سوف يأتون ويأكلونك. 1651 01:59:59,923 --> 02:00:03,301 فقط اقطع لك... [التأتأة] قلبك. 1652 02:00:03,384 --> 02:00:06,054 آغو، أنت تبقى هنا لأنهم لا... 1653 02:00:10,475 --> 02:00:12,685 [هدير الرعد] 1654 02:00:49,264 --> 02:00:50,908 - [الجندي] توقف! توقف عند هذا الحد! - [تصويب البنادق] 1655 02:00:50,932 --> 02:00:53,142 - من أنت؟ - [الواعظ] قوات الدفاع الوطني، يا سيدي! 1656 02:00:53,226 --> 02:00:55,371 - [جندي] وما هي مهمتك هنا؟ - [الواعظ] استسلم يا سيدي! 1657 02:00:55,395 --> 02:00:58,231 ارفع ذراعيك! جميع الأسلحة في الهواء! 1658 02:00:58,314 --> 02:00:59,315 لكم جميعا! 1659 02:01:00,650 --> 02:01:03,027 الآن استدر وواجه الأدغال! 1660 02:01:03,111 --> 02:01:06,531 لا تنظر إلى وجهي! ضعوا أسلحتكم على الأرض! 1661 02:01:06,614 --> 02:01:09,867 تراجع. تراجع! 1662 02:01:09,951 --> 02:01:11,995 واستدر! 1663 02:01:12,078 --> 02:01:13,746 قلت يستدير! 1664 02:01:13,830 --> 02:01:15,164 حسناً، ارفعوا أيديكم! 1665 02:01:15,248 --> 02:01:17,750 ارفعوا أيديكم! اجلس على الأرض! 1666 02:01:20,044 --> 02:01:21,379 [يتحدث اللغة الأفريقية] 1667 02:01:22,922 --> 02:01:24,674 اجلس! 1668 02:01:25,758 --> 02:01:27,885 ضع يديك على رأسك! 1669 02:01:32,682 --> 02:01:34,434 لا تنظر إلى وجهي! 1670 02:02:13,639 --> 02:02:15,391 [لا يوجد حوار مسموع] 1671 02:03:17,537 --> 02:03:20,665 [الأولاد يثرثرون، يضحكون] 1672 02:03:37,432 --> 02:03:40,059 [يصرخ، يضحك] 1673 02:03:44,439 --> 02:03:46,524 [كل الصراخ] 1674 02:04:00,204 --> 02:04:01,914 [هتاف الأولاد] 1675 02:04:21,267 --> 02:04:24,437 آغو، كيف حالك الاستقرار؟ 1676 02:04:24,520 --> 02:04:25,646 همم؟ 1677 02:04:27,773 --> 02:04:30,526 أعلم أن الأمور صعبة. 1678 02:04:31,235 --> 02:04:33,279 لقد كنت هناك، أتذكر؟ 1679 02:04:34,947 --> 02:04:37,575 نحن جميعا هنا لمساعدتك. 1680 02:04:38,576 --> 02:04:40,453 تمام؟ 1681 02:04:40,536 --> 02:04:43,498 [آغو] أنا لا أعرف كم سأبقى هنا، 1682 02:04:44,790 --> 02:04:47,960 لكني سأبقى هنا لفترة طويلة. 1683 02:04:49,837 --> 02:04:55,176 بعض الأسبوع، بعض الشهر. أنا لا أعرف. 1684 02:04:57,428 --> 02:05:00,723 كل ما أعرفه هذا هو ما تشعر به هنا. 1685 02:05:02,767 --> 02:05:08,523 أنا أعرف صوت الناس يصرخون ورائحة الجثث.. 1686 02:05:08,606 --> 02:05:09,899 [يلهث] 1687 02:05:09,982 --> 02:05:15,029 ...وأنا أعرف هذا الشعور من اللون البني والبني والجامبا في دمي. 1688 02:05:15,112 --> 02:05:18,282 [الأولاد يرددون باللغة الأفريقية] 1689 02:05:23,579 --> 02:05:25,373 مهلا، تهدئة! 1690 02:05:25,456 --> 02:05:26,749 هذا هو منزلك! 1691 02:05:26,832 --> 02:05:29,252 لا، إنهم يعطوننا السم هناك! 1692 02:05:29,335 --> 02:05:31,003 - يريدون منا أن نموت! - [الأولاد] نعم! 1693 02:05:31,087 --> 02:05:32,588 - يريدون منا أن نموت! - هادئ! 1694 02:05:32,672 --> 02:05:35,299 [آغو] الواعظ متعب من هذا المكان. 1695 02:05:35,383 --> 02:05:37,426 ويقول: "الحرب لم تنته بعد 1696 02:05:37,510 --> 02:05:40,221 وهم بحاجة إلى مقاتلين مثلنا". 1697 02:05:40,304 --> 02:05:43,432 نحن بحاجة إلى المال هنا. نحن بحاجة الى المال. إيه؟ 1698 02:05:43,516 --> 02:05:45,560 لا يمكنك البقاء هنا بدون المال. 1699 02:05:46,352 --> 02:05:48,771 ونحن جنود. 1700 02:05:48,854 --> 02:05:51,148 القتال هو ما نعرفه. 1701 02:05:51,232 --> 02:05:53,276 هذا ما يجب أن نفعله. 1702 02:05:53,359 --> 02:05:56,070 هل نسيت؟ لدينا طعام لنأكله. 1703 02:05:56,153 --> 02:05:57,780 - لدينا مأوى. - صه! 1704 02:06:00,908 --> 02:06:04,662 - وحتى نتعلم، نتعلم. - نعم. 1705 02:06:04,745 --> 02:06:06,038 [الواعظ] عليك أن تصمت! 1706 02:06:06,122 --> 02:06:09,292 أيها الجندي في المجلس النرويجي للاجئين، مع الحديث، تتحدث كثيرا. 1707 02:06:10,876 --> 02:06:13,838 آجو، لا أستطيع البقاء هنا. سأغادر. 1708 02:06:13,921 --> 02:06:16,549 - واعظ! - دعنا نذهب! 1709 02:06:17,466 --> 02:06:20,595 راندي، لا تذهب إلى الأدغال مرة أخرى. 1710 02:06:22,805 --> 02:06:25,016 لا تتبع الواعظ. راندي! 1711 02:06:40,489 --> 02:06:42,908 أنا لا أحب عندما تنظر في عيني. 1712 02:06:43,492 --> 02:06:47,413 لذا، إذا نظرت إلى الطاولة، كيف يمكنني التحدث معك؟ 1713 02:06:47,496 --> 02:06:48,998 [آغو] ايمي. 1714 02:06:49,081 --> 02:06:51,125 إنها تعتقد أني لا أتحدث 1715 02:06:51,208 --> 02:06:54,920 لأنني لا أستطيع أن أكون أشرح نفسي كالطفل، 1716 02:06:55,004 --> 02:06:57,006 لكنني لست مثل الطفل. 1717 02:06:57,089 --> 02:07:01,218 أنا مثل الرجل العجوز، وهي مثل فتاة صغيرة. 1718 02:07:01,302 --> 02:07:06,390 لأنني أقاتل في الحرب وهي لا تعرف حتى ما هي الحرب. 1719 02:07:07,016 --> 02:07:08,726 يحاول. 1720 02:07:08,809 --> 02:07:12,730 حاول التحدث معي وعن بعض تجاربك 1721 02:07:14,023 --> 02:07:17,943 أو حاول أن تخبرني بما تفكر فيه. 1722 02:07:20,738 --> 02:07:22,948 أنا أفكر في مستقبلي. 1723 02:07:24,283 --> 02:07:25,368 [ايمي] جيد جدا. 1724 02:07:25,451 --> 02:07:27,620 جيد جدًا. 1725 02:07:27,703 --> 02:07:30,581 إذن كيف ترى مستقبلك؟ 1726 02:07:39,090 --> 02:07:41,008 افعل لي هذا المعروف، حسنًا؟ 1727 02:07:46,263 --> 02:07:51,143 أعتقد أنه إذا تحدثت معي عن ذلك، سوف يجعلك تشعر بتحسن. 1728 02:07:59,860 --> 02:08:01,862 رأيت أشياء فظيعة.. 1729 02:08:04,365 --> 02:08:07,201 وفعلت أشياء فظيعة. 1730 02:08:07,284 --> 02:08:09,662 لذلك إذا كنت أتحدث إليكم، 1731 02:08:10,371 --> 02:08:11,706 سوف يجعلني حزينا. 1732 02:08:13,708 --> 02:08:15,710 وسوف يجعلك حزينًا أيضًا. 1733 02:08:15,793 --> 02:08:17,294 في هذه الحياة، 1734 02:08:19,255 --> 02:08:22,383 أريد فقط أن أكون سعيدا في هذه الحياة. 1735 02:08:25,094 --> 02:08:27,596 إذا كنت أقول هذا لك... 1736 02:08:31,475 --> 02:08:33,811 سوف تعتقد ذلك... 1737 02:08:36,439 --> 02:08:37,648 [تنهدات] 1738 02:08:39,024 --> 02:08:41,527 أنا نوع من الوحش... 1739 02:08:43,904 --> 02:08:45,823 أو الشيطان. 1740 02:08:49,827 --> 02:08:52,163 أنا كل هذه الأشياء.. 1741 02:08:54,623 --> 02:08:57,042 ولكن لدي أم أيضًا.. 1742 02:09:01,046 --> 02:09:02,423 الأب... 1743 02:09:05,426 --> 02:09:07,762 أخ وأخت مرة واحدة. 1744 02:09:09,847 --> 02:09:12,057 لقد أحبوني. 1745 02:09:26,322 --> 02:09:28,741 [يصرخ، يضحك] 1746 02:09:32,870 --> 02:09:35,790 [الثرثرة] 1747 02:11:00,624 --> 02:11:04,211 [امرأة تغني باللغة الأفريقية] 1748 02:11:04,211 --> 02:11:09,211 تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV 1749 02:11:04,211 --> 02:11:14,211 لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم